C-83/00

WyrokTSUE2001-03-15CELEX: 62000CJ0083ECLI:EU:C:2001:172

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy Królestwo Niderlandów uchybiło swoim zobowiązaniom traktatowym poprzez niezastosowanie w wyznaczonym terminie dyrektywy 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. dotyczącej niektórych elementów i właściwości dwu- lub trójkołowych pojazdów silnikowych?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności istniejące w jego wewnętrznym systemie prawnym w celu uzasadnienia niewykonania zobowiązań i terminów określonych w dyrektywie. Ponieważ Królestwo Niderlandów nie dokonało transpozycji dyrektywy 97/24/WE w wyznaczonym terminie, skarga Komisji została uznana za zasadną, a Trybunał orzekł o uchybieniu zobowiązaniom traktatowym.
Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Niderlandów za niezastosowanie dyrektywy 97/24/WE w sprawie niektórych elementów i właściwości dwu- lub trójkołowych pojazdów silnikowych. Termin transpozycji upłynął 18 grudnia 1998 r. Władze niderlandzkie przyznały, że nie przyjęły niezbędnych środków, tłumacząc to obszernością i szczegółowością dyrektywy, złożonością procedury legislacyjnej oraz tymczasowym brakiem specjalistów. Stwierdziły również, że osoby fizyczne nie ponoszą żadnej szkody z powodu opóźnienia w transpozycji.
Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza się, że Królestwo Niderlandów, nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. dotyczącej niektórych elementów i właściwości dwu- lub trójkołowych pojazdów silnikowych, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy Traktatu WE. 2. Królestwo Niderlandów zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 62000J0083 Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2001. - Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 97/24/EC - Components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles. - Case C-83/00. European Court reports 2001 Page I-02351 Parties Grounds Decision on costs Operative part Keywords Member States Obligations Implementation of directives Failure Justification Not permissible (Art. 226 EC) Parties In Case C-83/00, Commission of the European Communities, represented by C. van der Hauwaert, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg, applicant, v Kingdom of the Netherlands, represented by M.A. Fierstra and J. van Bakel, acting as Agents, defendant, APPLICATION for a declaration that, by failing within the prescribed period to adopt the laws, regulations and administrative measures necessary in order to comply with Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles (OJ 1997 L 226, p. 1), the Kingdom of the Netherlands has failed to comply with its obligations under the EC Treaty, THE COURT (Third Chamber), composed of: C. Gulmann, President of the Chamber, F. Macken and J.N. Cunha Rodrigues (Rapporteur), Judges, Advocate General: S. Alber, Registrar: R. Grass, having regard to the report of the Judge-Rapporteur, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 30 January 2001, gives the following Judgment Grounds By application lodged at the Court Registry on 7 March 2000, the Commission of the European Communities brought an action under Article 226 EC for a declaration that, by failing within the prescribed period to adopt the laws, regulations and administrative measures necessary in order to comply with Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles (OJ 1997 L 226, p. 1, hereinafter the Directive), the Kingdom of the Netherlands has failed to comply with its obligations under the EC Treaty. 2 Pursuant to the first subparagraph of Article 8(1) of the Directive, Member States were to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive before 18 December 1998 and to inform the Commission thereof forthwith. 3 Having received no information regarding the transposition of the Directive in the Netherlands, the Commission gave the Kingdom of the Netherlands formal notice by letter of 12 March 1999 to submit its observations. 4 By letter of 21 May 1999, the Netherlands authorities replied to the effect that, since the Directive was voluminous and highly detailed, the time-limit prescribed for its transposition could not be complied with. 5 Consequently, the Commission on 10 August 1999 sent the Kingdom of the Netherlands a reasoned opinion stating that, by failing within the prescribed period to adopt the laws, regulations and administrative measures necessary in order to comply with the Directive, the Kingdom of the Netherlands had failed to comply with its obligations under the Directive and the Treaty. In that opinion, the Commission requested the Kingdom of the Netherlands to adopt the measures necessary in order to comply with the Directive within two months of its notification. 6 By letter of 12 October 1999, the Netherlands authorities informed the Commission that there existed draft legislation in the matter which had still to be approved by various bodies before being submitted for approval to the Council of Ministers and thereafter sent for information purposes to the Council of State. 7 In those circumstances, the Commission decided to bring the present action. 8 In its defence, the Kingdom of the Netherlands acknowledges that it has not adopted within the prescribed period the measures necessary to transpose the Directive. 9 It states, however, that it is making every effort to transpose the Directive as rapidly as possible but that, first, its legislative procedure in the matter is particularly complex and, second, it is temporarily short of officials with specialist knowledge of the field covered by the Directive. It further maintains that individuals are not in practice suffering any prejudice on account of the delay in transposition. 10 In that regard, it must be pointed out that, according to settled case-law, a Member State may not plead provisions, practices or circumstances existing in its internal legal system in order to justify a failure to comply with the obligations and time-limits laid down in a directive (see, in particular, Case C-470/98 Commission v Greece [2000] ECR I-4657, paragraph 11). 11 Since the Directive has not been transposed within the prescribed time-limit, the action brought by the Commission must be regarded as well founded. 12 Consequently, it must be held that, by failing within the prescribed period to adopt the laws, regulations and administrative measures necessary in order to comply with the Directive, the Kingdom of the Netherlands has failed to comply with its obligations under the Treaty. Decision on costs Costs 13 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. Since the Commission has applied for costs and the Kingdom of the Netherlands has been unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs. Operative part On those grounds, THE COURT (Third Chamber) hereby: 1. Declares that, by failing within the prescribed period to adopt the laws, regulations and administrative measures necessary in order to comply with Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles, the Kingdom of the Netherlands has failed to comply with its obligations under the EC Treaty; 2. Orders the Kingdom of the Netherlands to pay the costs.

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 12.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło