C-83/02
Opinia rzecznika generalnegoTSUE2003-03-06CELEX: 62002CC0083ECLI:EU:C:2003:139
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 4 ust. 1 i art. 11 dyrektywy 96/59/WE poprzez niezłożenie lub nieprzekazanie Komisji, w wyznaczonym terminie, planów, zarysów i podsumowań dotyczących unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych terfenyli (PCB/PCT)?Ratio decidendi
Republika Grecka nie spełniła swoich zobowiązań wynikających z dyrektywy 96/59/WE, ponieważ nie sporządziła ani nie przekazała Komisji wymaganych planów, zarysów i podsumowań dotyczących unieszkodliwiania PCB/PCT w terminie do 16 września 1999 r. Pomimo formalnego wezwania i uzasadnionej opinii Komisji, Grecja nie podjęła niezbędnych środków w wyznaczonym terminie, co stanowi naruszenie art. 4 ust. 1 i art. 11 dyrektywy. Fakt, że Grecja napotkała problemy z identyfikacją i transportem PCB, nie usprawiedliwia niewypełnienia obowiązków w terminie.Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Greckiej, zarzucając jej niewypełnienie obowiązków wynikających z dyrektywy 96/59/WE dotyczącej unieszkodliwiania PCB/PCT. Grecja nie sporządziła ani nie przekazała Komisji, do 16 września 1999 r., inwentarzy sprzętu zawierającego PCB o objętości powyżej 5 dm³, planów dekontaminacji i unieszkodliwiania tego sprzętu, ani zarysów zbierania i unieszkodliwiania sprzętu niepodlegającego inwentaryzacji. Grecja przyznała, że inwentarz nie był kompletny i że napotkała problemy z identyfikacją i transportem PCB, ale nie zakwestionowała obowiązku podjęcia środków.Rozstrzygnięcie
Rzecznik Generalny zaleca Trybunałowi:
— stwierdzenie, że Republika Grecka, nie sporządzając i nie przekazując Komisji, w wyznaczonym terminie, planów, zarysów i podsumowań wymaganych na mocy art. 4 ust. 1 i art. 11 dyrektywy Rady 96/59/WE z dnia 16 września 1996 r. w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych terfenyli (PCB/PCT), uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy Traktatu WE;
— obciążenie Republiki Greckiej kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
OPINION OF ADVOCATE GENERAL
GEELHOED
delivered on 6 May 2003 (1)
Case C-83/02
Commission of the European Communities
v
Hellenic Republic
((Failure of a Member State to fulfil obligations – Articles 11 and 4 of Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated
terphenyls (PCB/PCT) – Failure to communicate to the Commission, within the prescribed period, the plans, outlines and summaries required by the
directive))
1. In this case the Commission of the European Communities seeks a declaration by the Court that, by failing to draw up or to
communicate to the Commission, within the prescribed period, the plans, outlines and summaries required under Articles 11
and 4(1) of Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated
terphenyls (PCBs/PCTs) (hereinafter: 'the directive'), the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the
EC Treaty. The Commission also contends that the Court should order the Hellenic Republic to pay the costs.
2. According to Article 1, the purpose of Directive 96/59 is to approximate the laws of the Member States on the controlled disposal
of PCBs, the decontamination or disposal of equipment containing PCBs and/or the disposal of used PCBs in order to eliminate
them completely on the basis of the provisions of this directive.
3. Under Article 4(1) of the directive, Member States are to ensure that inventories are compiled of equipment with PCB volumes
of more than 5 dm3, and to send summaries of such inventories to the Commission at the latest three years after the adoption
of this directive.
4. Article 11(1) of the directive provides that Member States must, within three years of the adoption of this directive, draw
up plans for the decontamination and/or disposal of inventoried equipment and the PCBs contained therein and outlines for
the collection and subsequent disposal of equipment which is not subject to inventory in accordance with Article 4(1), as
referred to in Article 6(3). Under Article 11(2), Member States are to communicate these plans and outlines to the Commission
without delay.
5. Under Article 13(1) of the directive, the directive entered into force on the date of its adoption, that is to say 16 September
1996. Consequently, the outlines, summaries and plans, as referred to in Articles 4(1) and 11 of the directive, should have
been drawn up and communicated to the Commission at the latest by 16 September 1999.
6. By letter of 10 April 2000 the Commission gave the Hellenic Republic formal notice to submit its observations on the ground
that it had not been informed by the Hellenic Republic about the required measures, as referred to in Articles 4(1) and 11
of the directive, and did not have any information on whether that Member State had adopted such measures. Since no response
to this letter was forthcoming, the Commission, on 1 August 2000, issued a reasoned opinion in which it called upon the Hellenic
Republic to adopt the necessary measures within a period of two months. On 13 and 14 December 2000 a meeting was held between
Commission representatives and the Greek authorities. The Greek authorities pledged to provide the relevant information as
soon as possible (by January 2001) and to adopt the measures concerned as soon as possible (by June 2001).
7. On 29 May 2001, the Greek Government responded in writing to the reasoned opinion. It stated that it had drawn up the inventory
required by Article 4(1) of the directive but that the inventory was not yet complete and definitive as not all the necessary
data had been supplied. As regards it obligations under Article 11 of the directive, it stated that the competent ministry
would adopt the measures as soon as possible on the basis of the data received. By way of explanation, it stated that in general
it had encountered problems in respect of the precise identification of PCBs and more specifically the transportation of PCBs
abroad for disposal as Greece did not have such disposal capacity itself.
8. On 12 March 2002 the Commission brought the action in question. It submits that the Hellenic Republic has not yet fulfilled
its obligations under Articles 4(1) and 11. The Hellenic Republic does not dispute the fact that it must adopt measures to
comply with the directive. It contends that it could comply with the directive within a very short time.
9. Whatever the case, the fact remains that the Greek Government had still not fulfilled its obligations by the end of the period
laid down in the reasoned opinion. Therefore, the action brought by the Commission is well founded.
I ─ Conclusion
In the light of the foregoing, I would recommend that the Court:
─
declare that, by failing to draw up and to communicate to the Commission, within the prescribed period, the plans, outlines
and summaries required under Articles 4(1) and 11 of Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated
biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT), the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the EC
Treaty;
─
order the HellenicRepublic to pay the costs.
–
Original language: Dutch.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło