C-85/07

WyrokTSUE2007-12-18CELEX: 62007CJ0085ECLI:EU:C:2007:822

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 5 ust. 1 i art. 15 ust. 2 dyrektywy 2000/60/WE, nie składając sprawozdania podsumowującego analizy oraz nie sporządzając analiz i przeglądów dla pilotażowego obszaru dorzecza Serchio i części dorzeczy wschodnich Alp oraz północnych, środkowych i południowych Apeninów?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 i art. 15 ust. 2 dyrektywy 2000/60/WE. Uchybienie polegało na niezłożeniu sprawozdania podsumowującego analizy oraz niesporządzeniu analiz i przeglądów dla wskazanych obszarów dorzecza. Ocena zasadności skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego dokonywana jest przez Trybunał w oparciu o sytuację istniejącą w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Włochom, zarzucając im naruszenie art. 5 ust. 1 i art. 15 ust. 2 dyrektywy 2000/60/WE. Zarzut dotyczył niezłożenia sprawozdań podsumowujących analizy oraz niesporządzenia analiz i przeglądów wymaganych na podstawie tej dyrektywy w odniesieniu do pilotażowego obszaru dorzecza Serchio oraz części dorzeczy wschodnich Alp, a także północnych, środkowych i południowych Apeninów.

Rozstrzygnięcie

1) W odniesieniu do pilotażowego obszaru dorzecza Serchio i części dorzeczy wschodnich Alp oraz północnych, środkowych i południowych Apeninów nie składając sprawozdania podsumowującego analizy wymagane na podstawie art. 5 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, jak to przewiduje art. 15 ust. 2 tej dyrektywy, oraz nie sporządzając analiz i przeglądów, o których mowa w art. 5 ust. 1 tej dyrektywy, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 5 ust. 1 i art. 15 ust. 2 tej dyrektywy. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 18 grudnia 2007 r. – Komisja przeciwko Włochom (sprawa C‑85/07) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2000/60/WE – Artykuł 5 ust. 1 i art. 15 ust. 2 – Wspólnotowa polityka w dziedzinie wody – Obszar dorzecza – Sprawozdanie podsumowujące i analizy – Powiadomienie – Brak Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 13) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 5 ust. 1 i art. 15 ust. 2 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. L 327, s. 1) – Niezłożenie sprawozdań podsumowujących analizy wymaganych na podstawie art. 5 w odniesieniu do niektórych obszarów dorzecza – Niesporządzenie analiz i przeglądów przewidzianych w art. 5 ust. 1 dyrektywy. Sentencja 1) W odniesieniu do pilotażowego obszaru dorzecza Serchio i części dorzeczy wschodnich Alp oraz północnych, środkowych i południowych Apeninów nie składając sprawozdania podsumowującego analizy wymagane na podstawie art. 5 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, jak to przewiduje art. 15 ust. 2 tej dyrektywy, oraz nie sporządzając analiz i przeglądów, o których mowa w art. 5 ust. 1 tej dyrektywy, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 5 ust. 1 i art. 15 ust. 2 tej dyrektywy. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.