C-90/77

PostanowienieTSUE1977-11-10CELEX: 61977CO0090ECLI:EU:C:1977:183

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy regulamin postępowania Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej pozwala na rozszerzenie skargi o odszkodowanie na nowego pozwanego (Radę) w fazie repliki?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że regulamin postępowania nie zezwala na zmianę osoby pozwanego w trakcie postępowania w sposób, w jaki próbował to zrobić skarżący, tj. poprzez dodanie nowego pozwanego w replice. W związku z tym, replika mogła być przyjęta jedynie w odniesieniu do pierwotnego pozwanego (Komisji), ale nie mogła zapoczątkować postępowania przeciwko nowemu podmiotowi (Radzie).

Stan faktyczny

Hellmut Stimming KG wniosła skargę o odszkodowanie przeciwko Komisji Europejskiej. W trakcie postępowania, w swojej replice, skarżąca próbowała rozszerzyć zakres swojej skargi, włączając do niej również Radę Unii Europejskiej jako pozwanego.

Rozstrzygnięcie

Trybunał nakazuje sekretarzowi nie doręczać Radzie Wspólnot Europejskich repliki złożonej w dniu 7 listopada 1977 r.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61977O0090 Order of the Court of 10 November 1977. - Hellmut Stimming KG v Commission of the European Communities. - Case 90-77. European Court reports 1977 Page 02113 Parties Grounds Operative part Parties IN CASE 90/77 , HELLMUT STIMMING KG , WITTEN , APPLICANT , V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , DEFENDANT , Grounds BY AN APPLICATION LODGED ON 21 JULY 1977 , THE APPLICANT BROUGHT AN ACTION FOR DAMAGES ' AGAINST THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ' . IN ITS REPLY IN THAT CASE , THE APPLICANT PURPORTS TO ' EXTEND ' ITS ACTION AND BRING IT ALSO AGAINST THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THE RULES OF PROCEDURE DO NOT ALLOW SUCH AN ALTERATION IN THE PERSON OF THE DEFENDANT . ACCORDINGLY , THE REPLY IS TO BE ACCEPTED ONLY AS A PLEADING IN THE PROCEEDINGS BETWEEN THE APPLICANT AND THE COMMISSION , BUT CANNOT BE REGARDED AS COMMENCING AN ACTION AGAINST THE COUNCIL . Operative part THE COURT HEREBY : ORDERS THE REGISTRAR NOT TO SERVE ON THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES THE REPLY LODGED ON 7 NOVEMBER 1977 .