C-94/06

WyrokTSUE2006-10-26CELEX: 62006CJ0094ECLI:EU:C:2006:690

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 14 ust. 1 dyrektywy 2002/49/WE poprzez brak transpozycji tej dyrektywy do prawa krajowego w wyznaczonym terminie?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego przez Republikę Austrii, ponieważ nie transponowała ona w całości dyrektywy 2002/49/WE do prawa krajowego w wyznaczonym terminie. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, zasadność skargi o uchybienie zobowiązaniom ocenia się na podstawie stanu prawnego istniejącego w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji. Brak transpozycji w odniesieniu do kilku landów austriackich stanowi naruszenie art. 14 ust. 1 dyrektywy.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Austrii o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. Zarzut dotyczył nieustanowienia w wyznaczonym terminie wszystkich przepisów niezbędnych do transpozycji dyrektywy 2002/49/WE dotyczącej oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku. Brak transpozycji dotyczył konkretnie landów Burgenland, Karyntia, Górna Austria, Salzburg, Styria i Tyrol.

Rozstrzygnięcie

Nie ustanowiwszy wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu transpozycji do prawa krajowego dyrektywy 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnoszącej się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku, w odniesieniu do landów Burgenland, Karyntia, Górna Austria, Salzburg, Styria i Tyrol, Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 14 ust. 1 tej dyrektywy. Republika Austrii zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z 26 października 2006 r. – Komisja przeciwko Austrii (Sprawa C‑94/06) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Brak transpozycji – Dyrektywa 2002/49/WE Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 6) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieustanowienie w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnoszącej się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku – Oświadczenie Komisji złożone w komitecie pojednawczym do spraw dyrektywy odnoszącej się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku (Dz.U. L 189, str. 12). Sentencja Nie ustanowiwszy wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu transpozycji do prawa krajowego dyrektywy 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnoszącej się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku, w odniesieniu do landów Burgenland, Karyntia, Górna Austria, Salzburg, Styria i Tyrol, Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 14 ust. 1 tej dyrektywy. Republika Austrii zostaje obciążona kosztami postępowania.