C-94/08

WyrokTSUE2008-11-20CELEX: 62008CJ0094ECLI:EU:C:2008:648

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wymóg posiadania obywatelstwa hiszpańskiego dla kapitanów i pierwszych oficerów na wszystkich statkach pływających pod hiszpańską banderą, z wyjątkiem niektórych statków handlowych, stanowi uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego wynikającym z art. 39 WE w zakresie swobodnego przepływu pracowników?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że utrzymywanie w ustawodawstwie hiszpańskim wymogu obywatelstwa dla kapitanów i pierwszych oficerów na statkach pływających pod hiszpańską banderą (z określonymi wyjątkami) jest niezgodne z prawem wspólnotowym. Taki wymóg stanowi ograniczenie swobodnego przepływu pracowników, gwarantowanego przez art. 39 WE. Trybunał ocenił zasadność skargi na podstawie sytuacji prawnej istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii i odrzucił możliwość uzasadniania uchybienia względami wynikającymi z wewnętrznego porządku prawnego.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Hiszpanii, zarzucając mu naruszenie art. 39 WE. Hiszpańskie ustawodawstwo wymagało, aby kapitanowie i pierwsi oficerowie na wszystkich statkach pływających pod hiszpańską banderą posiadali obywatelstwo hiszpańskie. Wyjątek dotyczył jedynie statków handlowych o pojemności rejestrowej brutto poniżej 100 GT, przewożących ładunek lub mniej niż 100 pasażerów, pływających wyłącznie między portami lub punktami znajdującymi się na obszarach, nad którymi Hiszpania sprawuje zwierzchność, suwerenne prawa lub jurysdykcję.

Rozstrzygnięcie

1) Utrzymując w swoim ustawodawstwie wymóg obywatelstwa hiszpańskiego w celu zatrudnienia kapitana i pierwszego oficera na wszystkich statkach pływających pod hiszpańską banderą poza statkami handlowymi o pojemności rejestrowej brutto poniżej 100 GT przewożących ładunek lub mniej niż 100 pasażerów, pływających wyłącznie między portami lub punktami znajdującymi się na obszarach, nad którymi Hiszpania sprawuje zwierzchność, suwerenne prawa lub jurysdykcję, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy prawa wspólnotowego, a w szczególności art. 39 WE. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 listopada 2008 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii (sprawa C‑94/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Zatrudnienie kapitanów i pierwszych oficerów – Wymóg dotyczący obywatelstwa 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 19) 2. Państwa członkowskie – Zobowiązania – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 21) 3. Swobodny przepływ osób – Pracownicy – Ustawodawstwo krajowe ograniczające do obywateli tego państwa dostęp do zatrudnienia jako kapitana i jako pierwszego oficera na wszystkich statkach pływających pod banderą danego państwa, poza statkami handlowymi o pojemności rejestrowej brutto poniżej 100 GT przewożącymi ładunek lub mniej niż 100 pasażerów (art. 39 WE) (por. pkt 23 i sentencja) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 39 WE – Wymóg obywatelstwa hiszpańskiego celem zatrudnienia kapitana i pierwszego oficera na niektórych statkach pływających pod hiszpańską banderą – Niezgodność z prawem wspólnotowym. Sentencja 1) Utrzymując w swoim ustawodawstwie wymóg obywatelstwa hiszpańskiego w celu zatrudnienia kapitana i pierwszego oficera na wszystkich statkach pływających pod hiszpańską banderą poza statkami handlowymi o pojemności rejestrowej brutto poniżej 100 GT przewożących ładunek lub mniej niż 100 pasażerów, pływających wyłącznie między portami lub punktami znajdującymi się na obszarach, nad którymi Hiszpania sprawuje zwierzchność, suwerenne prawa lub jurysdykcję, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy prawa wspólnotowego, a w szczególności art. 39 WE. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.