E1997J0004(01)

WyrokTSUE1999-03-03CELEX: E1997J0004(01)

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 177/97/COL z dnia 9 lipca 1997 r., dotycząca rzekomego naruszenia przepisów o konkurencji i pomocy państwa Porozumienia EOG w związku z warunkami ramowymi dla Norweskiego Państwowego Banku Mieszkaniowego, była zgodna z prawem?

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi Norweskiego Stowarzyszenia Bankowców (Norwegian Bankers' Association) o stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA (EFTA Surveillance Authority) nr 177/97/COL z dnia 9 lipca 1997 r. Decyzja ta dotyczyła rzekomego naruszenia przepisów o konkurencji i pomocy państwa Porozumienia EOG, wynikającego z warunków ramowych dla Norweskiego Państwowego Banku Mieszkaniowego (Norwegian State Housing Bank).

Rozstrzygnięcie

1. Stwierdza nieważność decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 177/97/COL z dnia 9 lipca 1997 r. 2. Obciąża Urząd Nadzoru EFTA kosztami postępowania wnioskodawcy zarówno w postępowaniu w sprawie dopuszczalności, jak i w postępowaniu merytorycznym. Rząd Norwegii jako interwenient, Rząd Islandii oraz Komisja Wspólnot Europejskich ponoszą własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | E1997J0004(01) Judgment of the Court of 3 March 1999 in Case E-4/97: Norwegian Bankers' Association v. EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority - State aid - Exceptions under Article 59(2) EEA - Procedures) Official Journal C 223 , 05/08/1999 P. 0006 JUDGMENT OF THE COURT of 3 March 1999 in Case E-4/97: Norwegian Bankers' Association v. EFTA Surveillance Authority Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority - State aid - Exceptions under Article 59(2) EEA - Procedures (1999/C 223/06) In Case E-4/97: Norwegian Bankers' Association v. EFTA Surveillance Authority - Application for annulment of Decision No 177/97/COL of 9 July 1997 of the EFTA Surveillance Authority concerning alleged infringement of the competition and State aid provisions of the EEA Agreement owing to the framework conditions for the Norwegian State Housing Bank, the Court, composed of: Bjørn Haug, President, Carl Baudenbacher and Thór Vilhjálmsson (Judge-Rapporteur), Judges, gave a judgment of 3 March 1999, the operative part of which is as follows: 1. Annuls Decision No 177/97/COL of 9 July 1997 of the EFTA Surveillance Authority. 2. Orders the EFTA Surveillance Authority to bear the costs of the Applicant in both the admissibility proceedings and the substantive proceedings. The Government of Norway as intervener, the Government of Iceland and the Commission of the European Communities shall bear their own costs.