E1997J0007

WyrokTSUE1998-04-30CELEX: E1997J0007

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Norwegii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 13 dyrektywy Rady 92/104/EWG oraz art. 7 Porozumienia EOG, nie przyjmując w wyznaczonym terminie krajowych przepisów niezbędnych do wykonania tej dyrektywy?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom przez Królestwo Norwegii, ponieważ nie przyjęło ono w wyznaczonym terminie krajowych przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 92/104/EWG. Brak transpozycji aktu prawnego EOG w określonym terminie stanowi naruszenie zobowiązań wynikających z Porozumienia EOG oraz samego aktu.

Stan faktyczny

EFTA Surveillance Authority wniosła skargę przeciwko Królestwu Norwegii. Przedmiotem skargi było stwierdzenie, że Norwegia nie przyjęła w wyznaczonym terminie krajowych przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 92/104/EWG z dnia 3 grudnia 1992 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących poprawy bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników w przemyśle wydobywczym, co stanowiło naruszenie art. 13 tej dyrektywy oraz art. 7 Porozumienia EOG.

Rozstrzygnięcie

1. Trybunał stwierdza, że Królestwo Norwegii, nie przyjmując w wyznaczonym terminie krajowych przepisów niezbędnych do wykonania aktu, o którym mowa w pkt 16f załącznika XVIII do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, tj. dyrektywy Rady 92/104/EWG z dnia 3 grudnia 1992 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących poprawy bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników w przemyśle wydobywczym, dostosowanej protokołem 1 do Porozumienia EOG, uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 13 tego aktu i art. 7 Porozumienia EOG. 2. Królestwo Norwegii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | E1997J0007 JUDGMENT OF THE COURT of 30 April 1998 in Case E-7/97: EFTA Surveillance Authority v. The Kingdom of Norway (Failure of a contracting party to fulfil its obligations - safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries - Council Directive 92/104/EEC) Official Journal C 263 , 20/08/1998 P. 0008 - 0008 JUDGMENT OF THE COURT of 30 April 1998 in Case E-7/97: EFTA Surveillance Authority v. The Kingdom of Norway (Failure of a contracting party to fulfil its obligations - safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries - Council Directive 92/104/EEC) (98/C 263/11) In Case E-7/97: EFTA Surveillance Authority v. The Kingdom of Norway - application for a declaration that, by not adopting, by the time limit prescribed, the national provisions necessary to comply with the Act referred to in point 16f of Annex XVIII ('the Act`) to the Agreement on the European Economic Area ('the EEA Agreement`), i.e. Council Directive 92/104/EEC of 3 December 1992 on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries, as adapted by way of Protocol 1 to the EEA Agreement, the Kingdom of Norway has failed to fulfil its obligations under Article 13 of that Act and Article 7 of the EEA Agreement, the Court, composed of: Bjørn Haug, President, Thór Vilhjálmsson and Carl Baudenbacher (judge-rapporteur), judges, gave a judgment on 30 April 1997, the operative part of which is as follows: 1. The Court declares that, by not adopting, by the time limit prescribed, the national provisions necessary to comply with the Act referred to in point 16f of Annex XVIII to the Agreement on the European Economic Area, i.e. Council Directive 92/104/EEC of 3 December 1992 on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries, as adapted by way of Protocol 1 to the EEA Agreement, the Kingdom of Norway has failed to fulfil its obligations under Article 13 of that Act and Article 7 of the EEA Agreement. 2. The Kingdom of Norway is ordered to pay the costs of the