E2001J0005

WyrokTSUE2001-12-05CELEX: E2001J0005

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Księstwo Liechtensteinu uchybiło zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 87/344/EWG oraz art. 7 Porozumienia EOG poprzez niezastosowanie w terminie krajowych przepisów niezbędnych do jej implementacji?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom przez Księstwo Liechtensteinu, ponieważ państwo to nie przyjęło w wyznaczonym terminie krajowych przepisów niezbędnych do wykonania art. 3 ust. 1, 4, 6 i 7, w związku z art. 2 dyrektywy Rady 87/344/EWG. Niewdrożenie tych przepisów stanowiło naruszenie zarówno art. 10 dyrektywy, jak i art. 7 Porozumienia EOG, co uzasadniało stwierdzenie uchybienia.

Stan faktyczny

EFTA Surveillance Authority wniosła skargę przeciwko Księstwu Liechtenstein. Przedmiotem skargi było stwierdzenie, że Liechtenstein nie przyjął w wyznaczonym terminie krajowych przepisów niezbędnych do zgodności z art. 3 ust. 1, 4, 6 i 7, w związku z art. 2 dyrektywy Rady 87/344/EWG, dotyczącej koordynacji przepisów w zakresie ubezpieczeń ochrony prawnej, zmienionej Protokołem 1 do Porozumienia EOG.

Rozstrzygnięcie

1. Stwierdza, że Księstwo Liechtenstein, nie przyjmując w wyznaczonym terminie krajowych przepisów niezbędnych do zgodności z art. 3 ust. 1, 4, 6 i 7, w związku z art. 2 aktu, o którym mowa w pkt 6 załącznika IX do Porozumienia EOG, tj. dyrektywy Rady 87/344/EWG z dnia 22 czerwca 1987 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń ochrony prawnej, zmienionej Protokołem 1 do Porozumienia EOG, uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 10 dyrektywy i art. 7 Porozumienia EOG. 2. Nakazuje Księstwu Liechtenstein pokrycie kosztów postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | E2001J0005 Judgment of the Court of 5 December 2001 in Case E-5/01: EFTA Surveillance Authority v The Principality of Liechtenstein (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Council Directive 87/344/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance) Official Journal C 034 , 07/02/2002 P. 0014 - 0014 Judgment of the Court of 5 December 2001 in Case E-5/01: EFTA Surveillance Authority v The Principality of Liechtenstein Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations - Council Directive 87/344/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance (2002/C 34/12) In Case E-5/01: EFTA Surveillance Authority v The Principality of Liechtenstein - Application for a declaration that, by failing to adopt, within the time limit prescribed, the national provisions necessary to comply with Articles 3(1), 4, 6 and 7, read in conjunction with Article 2, of the Act referred to in point 6 of Annex IX to the EEA Agreement, i.e. Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance, as adapted by way of Protocol 1 to the EEA Agreement, the Principality of Liechtenstein has failed to fulfil its obligations under Article 10 of the Directive and Article 7 of the EEA Agreement, the Court, composed of: Thór Vilhjálmsson (Judge-Rapporteur), President, Carl Baudenbacher und Per Tresselt, Judges, gave a judgment of 5 December 2001, the operative part of which is as follows: 1. Declares that, that, by failing to adopt, within the time limit prescribed, the national provisions necessary to comply with Articles 3(1), 4, 6 and 7, read in conjunction with Article 2, of the Act referred to in point 6 of Annex IX to the EEA Agreement, i.e. Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance, as adapted by way of Protocol 1 to the EEA Agreement, the Principality of Liechtenstein has failed to fulfil its obligations under Article 10 of the Directive and Article 7 EEA. 2. Orders the Principality of Liechtenstein to bear the costs of the proceedings