E2001J0006

WyrokTSUE2002-10-09CELEX: E2001J0006

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Wspólny Komitet EOG był właściwy do przyjęcia wspólnego oświadczenia z dnia 26 marca 1999 r., zezwalającego na pewne odstępstwa dla Norwegii w odniesieniu do wspólnotowych przepisów dotyczących klasyfikacji i etykietowania substancji niebezpiecznych?

Ratio decidendi

Sąd EFTA uznał, że Wspólny Komitet EOG posiadał kompetencje do przyjęcia wspólnego oświadczenia z dnia 26 marca 1999 r. To rozstrzygnięcie opiera się na interpretacji Porozumienia EOG, w tym jego artykułów oraz załącznika II, rozdziału XV, które przewidują możliwość stosowania klauzul przeglądowych i zezwalania na odstępstwa dla państw EFTA w odniesieniu do aktów wspólnotowych. Decyzja ta potwierdza rolę Komitetu w dostosowywaniu i implementacji przepisów Porozumienia EOG, w tym w zakresie specyficznych derogacji krajowych.

Stan faktyczny

Sprawa w postępowaniu głównym toczyła się przed Oslo byrett (sądem miejskim w Oslo) pomiędzy CIBA Speciality Chemicals Water Treatment Ltd i innymi podmiotami a Państwem Norweskim, reprezentowanym przez Ministerstwo Pracy i Administracji Rządowej. Spór wymagał interpretacji przepisów Porozumienia EOG, w szczególności dotyczących możliwości stosowania przez Norwegię odstępstw od wspólnotowych aktów prawnych w dziedzinie klasyfikacji i etykietowania substancji niebezpiecznych, uregulowanych wspólnymi oświadczeniami Wspólnego Komitetu EOG.

Rozstrzygnięcie

Wspólny Komitet EOG był właściwy do przyjęcia wspólnego oświadczenia z dnia 26 marca 1999 r., zezwalającego na pewne odstępstwa dla Norwegii w odniesieniu do odpowiednich przepisów wspólnotowych dotyczących klasyfikacji i etykietowania substancji niebezpiecznych.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | E2001J0006 Judgment of the Court of 9 October 2002 in Case E-6/01: Request for an Advisory Opinion from Oslo byrett (Oslo City Court): CIBA Speciality Chemicals Water Treatment Ltd and Others v The Norwegian State, represented by the Ministry of Labour and Government Administration (Rules of procedure — Admissibility — Jurisdiction of the Court — Competence of the EEA Joint Committee) Official Journal C 010 , 16/01/2003 P. 0010 - 0010 Judgment of the Court of 9 October 2002 in Case E-6/01: Request for an Advisory Opinion from Oslo byrett (Oslo City Court): CIBA Speciality Chemicals Water Treatment Ltd and Others v The Norwegian State, represented by the Ministry of Labour and Government Administration Rules of procedure - Admissibility - Jurisdiction of the Court - Competence of the EEA Joint Committee (2003/C 10/09) In Case E-6/01: request to the Court under Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Oslo byrett (Oslo City Court) for an Advisory Opinion in the case pending before it between CIBA Speciality Chemicals Water Treatment Ltd and Others and the Norwegian State, represented by the Ministry of Labour and Government Administration on the interpretation of: Articles 92, 93, 98 and 102 of the EEA Agreement; Article 97 of the Rules of Procedure of the Court; Annex II to the EEA Agreement, Chapter XV (Dangerous substances), Point 1, in particular the statement concerning possible derogations by an EFTA State from the Community acts relating to classification and labelling of dangerous substances; Joint Statement by the EEA Joint Committee adopted on 22 June 1995, concerning the EEA Agreement - Annex II, Chapter XV - regarding the review clauses in the field of dangerous substances (OJ C 6, 1996, p. 7), in particular Annex II to that Joint Statement, providing for certain derogations by Norway; and, Joint Statement by the EEA Joint Committee adopted on 26 March 1999, concerning the EEA Agreement - Annex II, Chapter XV - regarding the review clauses in the field of dangerous substances (OJ C 185, 1999, p. 6), in particular the Annex to that Joint Statement, providing for certain derogations by Norway, the Court, composed of Thór Vilhjálmsson (Judge-Rapporteur), President, Carl Baudenbacher and Per Tresselt, Judges, gave a judgment on 9 October 2002, the operative part of which declares as follows: The EEA Joint Committee was competent to adopt the Joint Statement of 26 March 1999, authorising certain derogations for Norway in respect of the relevant Communtiy rules concerning classification and labelling of dangerous substances.