E2006J0005

WyrokTSUE2007-12-14CELEX: E2006J0005

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Księstwo Liechtensteinu uchybiło zobowiązaniom wynikającym z rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, dostosowanego do Porozumienia EOG, poprzez stosowanie wymogu posiadania miejsca zamieszkania w Liechtensteinie przy ustalaniu uprawnień do zasiłku pielęgnacyjnego?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że Księstwo Liechtensteinu uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 19 ust. 1 i 2, art. 25 ust. 1 oraz art. 28 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, dostosowanego do Porozumienia EOG. Uchybienie to polegało na stosowaniu wymogu dotyczącego posiadania miejsca zamieszkania w Liechtensteinie przy ustalaniu uprawnień do zasiłku pielęgnacyjnego. Rozporządzenie 1408/71 ma na celu koordynację systemów zabezpieczenia społecznego i eliminację barier w swobodnym przepływie osób, a wymóg rezydencji jest z tym niezgodny.

Stan faktyczny

Urząd Nadzoru EFTA zaskarżył Księstwo Liechtensteinu, zarzucając mu naruszenie przepisów prawa EOG. Zarzut dotyczył stosowania przez Liechtenstein wymogu posiadania miejsca zamieszkania na jego terytorium jako warunku uprawniającego do otrzymywania zasiłku pielęgnacyjnego. Urząd Nadzoru EFTA uznał, że taki wymóg jest niezgodny z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1408/71, które zostało dostosowane do Porozumienia EOG.

Rozstrzygnięcie

1) Orzeka, że stosując wymóg dotyczący posiadania miejsca zamieszkania w Liechtensteinie przy ustalaniu uprawnień do zasiłku pielęgnacyjnego, Księstwo Liechtensteinu uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 19 ust. 1 i 2, art. 25 ust. 1 oraz art. 28 ust. 1 aktu prawnego, o którym mowa w pkt 1 załącznika VI do Porozumienia o EOG, tj. rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, dostosowanego do Porozumienia EOG Protokołem 1 do tego porozumienia. 2) Obciąża Księstwo Liechtensteinu kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

8.5.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 113/14 WYROK TRYBUNAŁU z dnia 14 grudnia 2007 r. w sprawie E-5/06 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Księstwu Liechtensteinu (Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę — Art. 4 ust. 1 i art. 2a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 — Świadczenia z tytułu zabezpieczenia społecznego oraz specjalne świadczenia o charakterze nieskładkowym — Skutek prawny załącznika IIa do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zawierającego wykaz specjalnych świadczeń o charakterze nieskładkowym — Decyzja nr 1/95 Rady EOG w sprawie wejścia w życie Porozumienia EOG w odniesieniu do Liechtensteinu) (2008/C 113/11) W sprawie E-5/06 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Księstwu Liechtensteinu — wniosek o stwierdzenie, że Księstwo Liechtensteinu uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 19 ust. 1 i 2, art. 25 ust. 1 oraz art. 28 ust. 1 aktu, o którym mowa w pkt 1 załącznika VI do Porozumienia EOG, tj. rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego porozumienia; Trybunał, w składzie: Carl Baudenbacher, przewodniczący, Henrik Bull, sędzia sprawozdawca, oraz Thorgeir Örlygsson, sędzia, wydał dnia 14 grudnia 2007 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści: 1) Orzeka, że stosując wymóg dotyczący posiadania miejsca zamieszkania w Liechtensteinie przy ustalaniu uprawnień do zasiłku pielęgnacyjnego, Księstwo Liechtensteinu uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 19 ust. 1 i 2, art. 25 ust. 1 oraz art. 28 ust. 1 aktu prawnego, o którym mowa w pkt 1 załącznika VI do Porozumienia o EOG, tj. rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, dostosowanego do Porozumienia EOG Protokołem 1 do tego porozumienia. 2) Obciąża Księstwo Liechtensteinu kosztami postępowania.