E2008J0002

WyrokTSUE2009-04-30CELEX: E2008J0002

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Islandii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 3 dyrektywy 2004/26/WE oraz art. 7 Porozumienia EOG, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia tej dyrektywy?

Ratio decidendi

Trybunał EFTA stwierdził, że Republika Islandii uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie przyjęła w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia dyrektywy 2004/26/WE, która została dostosowana do Porozumienia EOG. Brak transpozycji aktu prawnego EOG w wyznaczonym terminie stanowi naruszenie zobowiązań Umawiającej się Strony wynikających z Porozumienia EOG.

Stan faktyczny

Urząd Nadzoru EFTA wniósł skargę przeciwko Republice Islandii. Przedmiotem skargi było stwierdzenie, że Islandia nie przyjęła w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia dyrektywy 2004/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r., zmieniającej dyrektywę 97/68/WE, która dotyczy ograniczenia emisji zanieczyszczeń z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach. Dyrektywa ta została dostosowana do Porozumienia EOG przez protokół 1.

Rozstrzygnięcie

1) Orzeka, że Republika Islandii, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, o którym mowa w rozdziale XXIV pkt 1a załącznika II do Porozumienia EOG, tzn. dyrektywy 2004/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającej dyrektywę 97/68/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach, dostosowanego do Porozumienia EOG przez protokół 1 do tego aktu, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 3 wspomnianego aktu oraz art. 7 Porozumienia EOG. 2) Kosztami postępowania obciąża się Republikę Islandii.

Pełny tekst orzeczenia

30.4.2009 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 99/9 WYROK TRYBUNAŁU z dnia 29 października 2008 r. w sprawie E-2/08 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – Dyrektywa 2004/26/WE odnosząca się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach) 2009/C 99/07 W sprawie E-2/08, Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Republice Islandii – SKARGA o stwierdzenie, że Republika Islandii, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, o którym mowa w rozdziale XXIV pkt 1a załącznika II do Porozumienia EOG, tzn. dyrektywy 2004/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającej dyrektywę 97/68/WE, dostosowanego do Porozumienia EOG przez protokół 1 do tego Porozumienia, lub nie zawiadamiając Urzędu Nadzoru EFTA o takich środkach, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 3 wspomnianego aktu oraz art. 7 Porozumienia EOG, Trybunał, w składzie: Carl Baudenbacher, prezes, Henrik Bull, sędzia sprawozdawca i Thorgeir Örlygsson, sędzia, wydał w dniu 29 października 2008 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści: 1) Orzeka, że Republika Islandii, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, o którym mowa w rozdziale XXIV pkt 1a załącznika II do Porozumienia EOG, tzn. dyrektywy 2004/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającej dyrektywę 97/68/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach, dostosowanego do Porozumienia EOG przez protokół 1 do tego aktu, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 3 wspomnianego aktu oraz art. 7 Porozumienia EOG. 2) Kosztami postępowania obciąża się Republikę Islandii.