E2008J0003

WyrokTSUE2009-04-30CELEX: E2008J0003

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Islandii uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 7 Porozumienia EOG poprzez brak przyjęcia w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do włączenia rozporządzenia (WE) nr 648/2004 w sprawie detergentów do swojego wewnętrznego porządku prawnego?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom przez Islandię, ponieważ państwo to nie włączyło rozporządzenia (WE) nr 648/2004 w sprawie detergentów do swojego wewnętrznego porządku prawnego w wyznaczonym terminie. Obowiązek ten wynikał z art. 7 Porozumienia EOG, który nakłada na Umawiające się Strony EOG konieczność implementacji aktów prawnych UE dostosowanych do Porozumienia EOG. Brak takiej implementacji stanowi naruszenie tego artykułu.

Stan faktyczny

Urząd Nadzoru EFTA wniósł skargę przeciwko Islandii, zarzucając jej brak przyjęcia w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do włączenia rozporządzenia (WE) nr 648/2004 w sprawie detergentów do swojego wewnętrznego porządku prawnego. Akt ten, dostosowany do Porozumienia EOG protokołem 1, powinien był zostać zaimplementowany zgodnie z art. 7 Porozumienia EOG.

Rozstrzygnięcie

1. Orzeka, że poprzez brak przyjęcia w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do włączenia do swojego wewnętrznego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 12u rozdziału XV w załączniku II do Porozumienia EOG, tzn. rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów, dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego Porozumienia, Republika Islandii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia EOG. 2. Kosztami postępowania obciąża się Republikę Islandii.

Pełny tekst orzeczenia

30.4.2009 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 99/11 WYROK TRYBUNAŁU z dnia 29 października 2008 r. w sprawie E-3/08 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę — rozporządzenie (WE) nr 648/2004 w sprawie detergentów) 2009/C 99/09 W sprawie E-3/08 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii — skarga o stwierdzenie, że Republika Islandii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia EOG poprzez brak przyjęcia w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do włączenia do swojego wewnętrznego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 12u rozdziału XV w załączniku II do Porozumienia EOG, tzn. rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów, dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego Porozumienia, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher, prezes, Henrik Bull, sędzia sprawozdawca i Thorgeir Örlygsson, sędzia, wydał w dniu 29 października 2008 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści: 1. Orzeka, że poprzez brak przyjęcia w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do włączenia do swojego wewnętrznego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 12u rozdziału XV w załączniku II do Porozumienia EOG, tzn. rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów, dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego Porozumienia, Republika Islandii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia EOG. 2. Kosztami postępowania obciąża się Republikę Islandii.