E2008J0006

WyrokTSUE2009-05-13CELEX: E2008J0006

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Norwegii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 15 ust. 1 dyrektywy 2002/91/WE oraz art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia art. 6–10 tej dyrektywy?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Królestwo Norwegii nie przyjęło w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia art. 6–10 dyrektywy 2002/91/WE. Konsekwencją tego zaniechania jest uchybienie zobowiązaniom wynikającym z art. 15 ust. 1 wspomnianej dyrektywy oraz art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, co uzasadniało uwzględnienie skargi Urzędu Nadzoru EFTA.

Stan faktyczny

Urząd Nadzoru EFTA wniósł skargę przeciwko Królestwu Norwegii, zarzucając mu, że nie przyjęło w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia art. 6–10 dyrektywy 2002/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków. Zgodnie z zarzutem, Norwegia nie zawiadomiła również Urzędu Nadzoru EFTA o takich środkach, co stanowiło uchybienie zobowiązaniom wynikającym z art. 15 ust. 1 dyrektywy oraz art. 7 Porozumienia EOG.

Rozstrzygnięcie

Trybunał niniejszym: 1) Orzeka, że Królestwo Norwegii, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia art. 6–10 dyrektywy 2002/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 15 ust. 1 wspomnianej dyrektywy oraz art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym; 2) Obciąża Królestwo Norwegii kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

17.9.2009 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 224/19 WYROK TRYBUNAŁU z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie E-6/08 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – dyrektywa 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków) 2009/C 224/09 W sprawie E-6/08 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii – SKARGA o stwierdzenie, że Królestwo Norwegii, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia art. 6–10 aktu, do którego następuje odniesienie w pkt 17 załącznika IV do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, tzn. dyrektywy 2002/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków, dostosowanego do Porozumienia EOG przez protokół 1 do Porozumienia, lub nie zawiadamiając Urzędu Nadzoru EFTA o takich środkach, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 15 ust. 1 wspomnianego aktu oraz art. 7 Porozumienia EOG, Trybunał, w składzie: Carl Baudenbacher (prezes), Henrik Bull (sędzia) i Thorgeir Örlygsson (sędzia sprawozdawca), wydał w dniu 13 maja 2009 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści: Trybunał niniejszym: 1) Orzeka, że Królestwo Norwegii, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia art. 6–10 dyrektywy 2002/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 15 ust. 1 wspomnianej dyrektywy oraz art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym; 2) Obciąża Królestwo Norwegii kosztami postępowania.