F-1/07

PostanowienieTSUE2007-03-13CELEX: 62007FO0001ECLI:EU:F:2007:34

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji dotyczącej awansów urzędników spełnia przesłanki pilnego charakteru, wymagane do zastosowania środka tymczasowego, w szczególności w kontekście ryzyka poważnej i nieodwracalnej szkody?

Ratio decidendi

Sąd oddalił wniosek o zawieszenie wykonania, ponieważ nie została spełniona przesłanka pilnego charakteru, która jest niezbędna do udzielenia środka tymczasowego. Zgodnie z art. 104 § 2 regulaminu Sądu Pierwszej Instancji, zastosowanie środka tymczasowego wymaga wykazania zarówno pilnego charakteru, jak i ryzyka poważnej i nieodwracalnej szkody. W niniejszej sprawie, brak pilności był decydujący dla odrzucenia wniosku.

Stan faktyczny

O. Chassagne złożył skargę, w której domagał się zawieszenia wykonania decyzji Komisji z dnia 17 listopada 2006 r. Decyzja ta dotyczyła ustalenia listy urzędników awansowanych do grupy A*11 w ramach postępowania w sprawie awansu za rok 2006 i została opublikowana w Informacjach administracyjnych nr 55-2006.

Rozstrzygnięcie

Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony. Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

POSTANOWIENIE PREZESA SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ z dnia 13 marca 2007 r. Sprawa F-1/07 R Olivier Chassagne przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wniosek o zawieszenie wykonania – Pilny charakter – Brak Przedmiot: Skarga, wniesiona na podstawie art. 242 WE, 243 WE, art. 157 EWEA i 158 EWEA, w której O. Chassagne żąda zawieszenia wykonania decyzji Komisji z dnia 17 listopada 2006 r. ustalającej listę urzędników awansowanych do grupy A*11 w postępowaniu w sprawie awansu za 2006 r., opublikowanej w tym samym dniu w Informacjach administracyjnych nr 55-2006. Orzeczenie: Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony. Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie. Streszczenie Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki przyznania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda (art. 242 WE; regulamin Sądu Pierwszej Instancji, art. 104 § 2)