F-123/07

PostanowienieTSUE2008-01-23CELEX: 62007FO0123ECLI:EU:F:2008:4

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej urzędnika Komisji Europejskiej za 2005 rok jest zgodne z prawem oraz czy urzędnikowi przysługuje zadośćuczynienie za krzywdę doznaną w związku z opóźnieniem w sporządzeniu tego sprawozdania i utrzymywaniem w nim nieadekwatnych ocen?

Ratio decidendi

Istotą rozstrzygnięcia jest proceduralne zakończenie sporu w drodze ugody zawartej między stronami z inicjatywy Sądu do spraw Służby Publicznej. Zgodnie z regulaminem postępowania, ugoda taka umożliwia wykreślenie sprawy z rejestru Sądu. Rozstrzygnięcie o kosztach odzwierciedla warunki ugody, w której Komisja zgodziła się pokryć rozsądne koszty skarżącej oraz własne koszty postępowania, bez merytorycznego rozstrzygania o zasadności pierwotnych roszczeń.

Stan faktyczny

C. De Fays wniosła skargę przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. Przedmiotem skargi było żądanie stwierdzenia nieważności jej sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej za 2005 rok. Skarżąca domagała się również zasądzenia od Komisji zadośćuczynienia za krzywdę doznaną w związku z opóźnieniem w sporządzeniu tego sprawozdania oraz z uporczywym utrzymywaniem w nim ocen, które uważała za nieadekwatne do rzeczywistych wyników jej pracy.

Rozstrzygnięcie

Sprawa F‑123/07 De Fays przeciwko Komisji zostaje wykreślona z rejestru Sądu. Komisja pokrywa koszty poniesione przez skarżącą w rozsądnych granicach. Komisja pokrywa własne koszty postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

POSTANOWIENIE PREZESA PIERWSZEJ IZBY SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ z dnia 23 stycznia 2008 r. Sprawa F-123/07 Chantal De Fays przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Ugoda z inicjatywy Sądu – Wykreślenie Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i 152 EWEA, w której C. De Fays wnosi o stwierdzenie nieważności swojego sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej za 2005 r. oraz o zasądzenie od Komisji zadośćuczynienia za krzywdę doznaną w związku z opóźnieniem w sporządzeniu tego sprawozdania oraz z uporczywym utrzymywaniem ocen w nim zawartych, nieadekwatnych do rzeczywistych wyników jej pracy. Orzeczenie: Sprawa F‑123/07 De Fays przeciwko Komisji zostaje wykreślona z rejestru Sądu. Komisja pokrywa koszty poniesione przez skarżącą w rozsądnych granicach. Komisja pokrywa własne koszty postępowania. Streszczenie Urzędnicy – Skarga – Ugoda przed Sądem do spraw Służby Publicznej – Wykreślenie z rejestru (regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej, art. 69, 74)