F-127/06

PostanowienieTSUE2007-06-27CELEX: 62006FO0127ECLI:EU:F:2007:115

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie są proceduralne konsekwencje polubownego rozstrzygnięcia sporu wniesionego do Sądu do Spraw Służby Publicznej, w szczególności w zakresie wykreślenia sprawy z rejestru i podziału kosztów postępowania?

Ratio decidendi

Sąd do Spraw Służby Publicznej, działając z własnej inicjatywy, doprowadził do polubownego rozstrzygnięcia sporu między stronami. W konsekwencji, zgodnie z odpowiednimi przepisami regulaminu postępowania, sprawa została wykreślona z rejestru. Podział kosztów postępowania został ustalony na podstawie porozumienia stron lub decyzji Sądu, odzwierciedlając osiągnięte ugodowe rozwiązanie.

Stan faktyczny

H wniosła skargę przeciwko Radzie Unii Europejskiej, żądając stwierdzenia nieważności decyzji Rady z dnia 15 marca 2006 r., na mocy której skarżąca została przeniesiona z urzędu w stan spoczynku z powodu niezdolności do pracy.

Rozstrzygnięcie

Sprawa F‑127/06 H przeciwko Radzie zostaje wykreślona z rejestru Sądu. H pokryje jedną trzecią swoich kosztów postępowania. Rada pokryje, poza własnymi kosztami postępowania, dwie trzecie kosztów poniesionych przez H.

Pełny tekst orzeczenia

POSTANOWIENIE PREZESA PIERWSZEJ IZBY SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ z dnia 27 czerwca 2007 r. Sprawa F‑127/06 H przeciwko Radzie Unii Europejskiej Polubowne rozstrzygnięcie z inicjatywy Sądu – Wykreślenie Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i 152 EWEA, w której H żąda stwierdzenia nieważności decyzji Rady z dnia 15 marca 2006 r. przenoszącej skarżącą z urzędu w stan spoczynku z powodu niezdolności do pracy. Orzeczenie: Sprawa F‑127/06 H przeciwko Radzie zostaje wykreślona z rejestru Sądu. H pokryje jedną trzecią swoich kosztów postępowania. Rada pokryje, poza własnymi kosztami postępowania, dwie trzecie kosztów poniesionych przez H. Streszczenie Urzędnicy – Skarga – Ugoda przed Sądem do Spraw Służby Publicznej – Wykreślenie z rejestru (regulamin Sądu Pierwszej Instancji, art. 87 § 5 akapit drugi, art. 98 akapitpierwszy)