F-14/13

PostanowienieTSUE2013-12-06CELEX: 62013FO0014ECLI:EU:F:2013:207

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Ratio decidendi

Istotą rozstrzygnięcia jest stwierdzenie, że strony osiągnęły ugodowe rozwiązanie sporu przed Trybunałem. Zgodnie z art. 69 regulaminu postępowania Sądu, w przypadku porozumienia stron co do ugodowego rozwiązania sporu, sprawa zostaje wykreślona z rejestru. W niniejszej sprawie strony uzgodniły również zasady ponoszenia kosztów postępowania.

Stan faktyczny

Nikolaos Aridas, agent kontraktowy Komisji Europejskiej, wniósł skargę do Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej, domagając się unieważnienia decyzji EPSO, która nie dopuściła go do testów oceniających w konkursie EPSO/AST/117/11. W trakcie postępowania, przed wyznaczoną rozprawą, strony poinformowały Trybunał o osiągnięciu porozumienia w sprawie ugodowego rozwiązania sporu.

Rozstrzygnięcie

1) Sprawa F‑14/13 zostaje wykreślona z rejestru Trybunału w następstwie porozumienia zawartego między M. Nikolaosem Aridasem a Komisją Europejską. 2) M. Nikolaos Aridas i Komisja Europejska ponoszą koszty zgodnie z ich porozumieniem.

Pełny tekst orzeczenia

ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA TROISIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE 6 décembre 2013 (*) « Règlement amiable du litige – Article 69, paragraphe 1, du règlement de procédure – Accord des parties devant le Tribunal – Radiation » Dans l’affaire F‑14/13, ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, Nikolaos Aridas, agent contractuel de la Commission européenne, demeurant à Bruxelles (Belgique), initialement représenté par Me S. Sagias, puis par Me C. Meidanis, avocat, partie requérante, contre Commission européenne, représentée par M. J. Currall et Mme B. Eggers, en qualité d’agents, partie défenderesse, LE PRÉSIDENT DE LA TROISIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE rend la présente Ordonnance 1 Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 11 février 2013, la partie requérante demande l’annulation de la décision de l’EPSO de ne pas l’admettre aux épreuves d’évaluation du concours EPSO/AST/117/11. 2 Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 6 novembre 2013, la partie requérante a informé le Tribunal qu’elle se montrait favorable à la conclusion d’un règlement amiable avant l’audience, qui devait avoir lieu le 19 novembre 2013. 3 Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 8 novembre 2013, la partie défenderesse a déclaré accepter un règlement amiable du litige dans les termes exposés dans son courrier. 4 Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 14 novembre 2013, la partie requérante a déclaré accepter la proposition de la partie défenderesse, cette dernière se désistant donc de son recours. 5 Par conséquent, il y a lieu, conformément à l’article 69 du règlement de procédure du Tribunal, de constater l’accord des parties et de radier la présente affaire du registre du Tribunal. 6 En vertu de l’article 69, paragraphe 3, du règlement de procédure, lorsqu’il y a un accord entre les parties sur les dépens, il est statué selon l’accord. Les dépens seront donc supportés par les parties selon les termes de leur accord. Par ces motifs, LE PRÉSIDENT DE LA TROISIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE ordonne : 1) L’affaire F‑14/13 est radiée du registre du Tribunal à la suite de l’accord intervenu entre M. Nikolaos Aridas et la Commission européenne. 2) M. Nikolaos Aridas et la Commission européenne supportent les dépens selon leur accord. Fait à Luxembourg, le 6 décembre 2013. Le greffier Le président W. Hakenberg S. Van Raepenbusch * Langue de procédure : le français.