F-3/14

PostanowienieTSUE2014-07-14CELEX: 62014FO0003ECLI:EU:F:2014:191

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Ratio decidendi

Trybunał Służby Publicznej Unii Europejskiej usunął sprawę z rejestru na podstawie art. 69 ust. 1 regulaminu postępowania, ponieważ strony osiągnęły ugodę pozasądową. Zgodnie z art. 69 ust. 3 regulaminu, koszty postępowania zostały rozdzielone między strony zgodnie z warunkami ich ugody.

Stan faktyczny

DJ, członek personelu tymczasowego Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) z Kolonii, wniósł skargę do Trybunału Służby Publicznej Unii Europejskiej. Skarga dotyczyła decyzji EASA z dnia 12 marca 2013 r., na mocy której umowa DJ została przedłużona jedynie na jeden rok. DJ domagał się unieważnienia tej decyzji.

Rozstrzygnięcie

1. Sprawa F-3/14 zostaje usunięta z rejestru Trybunału w wyniku ugody zawartej między DJ a Europejską Agencją Bezpieczeństwa Lotniczego. 2. DJ i Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego ponoszą koszty zgodnie z ich ugodą.

Pełny tekst orzeczenia

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE FIRST CHAMBER OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL 14 July 2014 (Amicable settlement of the dispute — Article 69(1) of the Rules of Procedure — Amicable settlement requested by the parties — Agreement between the parties — Removal from the register) In Case F‑3/14, ACTION brought under Article 270 TFEU, DJ, a member of the temporary staff of the European Aviation Safety Agency, residing in Cologne (Germany), represented by T. Bontinck and A. Guillerme, lawyers, applicant, v European Aviation Safety Agency (EASA), represented by F. Manuhutu, acting as Agent, and by D. Waelbroeck and A. Duron, lawyers, defendant, THE PRESIDENT OF THE FIRST CHAMBER OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL makes the following Order 1 By application received at the Registry of the Tribunal on 10 January 2014, DJ seeks, inter alia, annulment of the decision of 12 March 2013 by which the European Aviation Safety Agency (EASA) extended his contract for only one year. 2 Following the hearing held on 8 July 2014 in the present case, the Judge-Rapporteur, at the request of the parties and on the basis of the authorisation received by the Chamber, held an informal meeting in the course of which the parties reached an agreement on the terms of an amicable settlement. 3 The terms of the agreement were recorded in minutes of 8 July 2014. That agreement also concerns the costs. 4 It is therefore necessary, pursuant to Article 69(1) of the Rules of Procedure of the Tribunal, to remove the present case from the register of the Tribunal. 5 Under Article 69(3) of the Rules of Procedure, the costs are to be borne by the parties in accordance with the terms of their agreement. On those grounds, THE PRESIDENT OF THE FIRST CHAMBER OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL hereby orders: 1. Case F‑3/14 shall be removed from the register of the Tribunal as a result of the agreement concluded between DJ and the European Aviation Safety Agency. 2. DJ and the European Aviation Safety Agency shall bear the costs in accordance with their agreement. Luxembourg, 14 July 2014. W. Hakenberg E. Perillo Registrar Acting as President