F-51/15

PostanowienieTSUE2016-05-12CELEX: 62015FO0051ECLI:EU:F:2016:120

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) o zwolnieniu członka personelu tymczasowego po przedłużeniu okresu próbnego była zgodna z prawem Unii Europejskiej i czy przysługiwało mu odszkodowanie za poniesioną szkodę, co ostatecznie zostało rozstrzygnięte w drodze ugody.

Ratio decidendi

Trybunał zarządził wykreślenie sprawy z rejestru na podstawie art. 91 ust. 1 Regulaminu postępowania Trybunału, ponieważ strony osiągnęły ostateczne porozumienie w sprawie ugodowego rozwiązania sporu. Porozumienie to, zawarte z inicjatywy Trybunału i należycie udokumentowane, zakończyło spór między skarżącym a Europejską Agencją Bezpieczeństwa Lotniczego, czyniąc dalsze postępowanie sądowe zbędnym. Koszty postępowania zostały rozstrzygnięte zgodnie z warunkami ugody stron, na podstawie art. 91 ust. 3 Regulaminu postępowania.

Stan faktyczny

FR, były członek personelu tymczasowego Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA), wniósł skargę do Trybunału Służby Publicznej Unii Europejskiej. Skarga dotyczyła unieważnienia decyzji EASA z 13 czerwca 2014 r., na mocy której został zwolniony po zakończeniu przedłużonego okresu próbnego, oraz żądania odszkodowania za rzekomo poniesioną szkodę materialną i niematerialną.

Rozstrzygnięcie

1. Sprawa F‑51/15 zostaje wykreślona z rejestru Trybunału w wyniku porozumienia zawartego między FR a Europejską Agencją Bezpieczeństwa Lotniczego. 2. FR i Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego ponoszą koszty zgodnie z warunkami ich porozumienia.

Pełny tekst orzeczenia

ORDER OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Single Judge) 12 May 2016 ( *1 ) ‛Amicable settlement of the dispute — Article 91(1) of the Rules of Procedure — Agreement between the parties on the initiative of the Tribunal — Removal from the Register’ In Case F‑51/15, ACTION brought under Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty pursuant to Article 106a thereof, FR, former member of the temporary staff of the European Aviation Safety Agency (EASA), residing in Düsseldorf (Germany), represented by L. Levi and A. Blot, lawyers, applicant, v European Aviation Safety Agency (EASA), represented by F. Manuhutu and A. Haug, acting as Agents, and A. Duron, lawyer, defendant, THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Single Judge), Judge: E. Perillo, Registrar: W. Hakenberg, makes the following Order By application received at the Tribunal Registry on 27 March 2015, FR brought the present action seeking, essentially, the annulment of the decision of 13 June 2014 by which the European Aviation Safety Agency (EASA) dismissed him at the end of the extension of his probationary period as a member of the temporary staff and compensation in respect of the material and non-material harm allegedly suffered. Pursuant to Article 15(1) and (2) of the Rules of Procedure, the First Chamber of the Tribunal, to which the case had been assigned, unanimously decided, the parties having been heard, that the case would be heard and determined by the Judge-Rapporteur sitting as a single Judge. At the end of the hearing on 13 April 2016, the single Judge, at the request of the parties, decided to initiate an attempt to reach an amicable settlement. After several informal meetings with the single Judge, the parties came to a definitive agreement on a solution bringing the dispute to an end. The terms of the agreement were recorded in the minutes of 13 April 2016, duly signed by the parties. That agreement also concerns the costs. It is therefore necessary, pursuant to Article 91(1) of the Rules of Procedure of the Tribunal, to remove the present case from the Register of the Tribunal. Under Article 91(3) of the Rules of Procedure, the costs are to be borne by the parties in accordance with the terms of their agreement. On those grounds, THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Single Judge) hereby orders: 1. Case F‑51/15 shall be removed from the Register of the Tribunal as a result of the agreement concluded between FR and the European Aviation Safety Agency. 2. FR and the European Aviation Safety Agency shall bear the costs in accordance with the terms of their agreement. Luxembourg, 12 May 2016. W. Hakenberg Registrar E. Perillo Judge ( *1 ) Language of the case: English.