F-69/10

DOCUMENT DE TRAVAIL ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) octobre 2014 (*) « Fonction publique – Procédure – Taxation des dépens – Article 92 du règlement de procédure – Représentation d’une institution par un avocat – Honoraires d’avocat – Dépens récupérables – Demande d’intérêts moratoires » Dans l’affaire F‑69/10 DEP, ayant pour objet une demande de taxation des dépens, Luigi Marcuccio, ancien fonctionnaire de la Commission européenne, demeurant à Tricase (Italie), représenté par Me G. Cipressa, avocat, partie requérante dans l’affaire au principal, contre Commission européenne, représentée par MM. J. Currall, G. Gattinara et Mme C. Berardis-Kayser, en qualité d’agents, partie défenderesse dans l’affaire au principal, LE TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre), composé, lors du délibéré, de Mme M. I. Rofes i Pujol (rapporteur), président, MM. K. Bradley et J. Svenningsen, juges, greffier : Mme W. Hakenberg, rend la présente Ordonnance 1        Par acte parvenu au greffe du Tribunal le 24 octobre 2013, la Commission européenne a saisi le Tribunal de la présente demande de taxation des dépens à la suite de l’ordonnance Marcuccio/Commission (F‑69/10, EU:F:2011:128), au titre de l’article 92, paragraphe 1, du règlement de procédure alors en vigueur (ci-après l’« ancien règlement de procédure »).  Cadre juridique 2        En vertu de l’article 92 de l’ancien règlement de procédure, relatif à la contestation sur les dépens : « 1. S’il y a contestation sur le montant et la nature des dépens récupérables, le Tribunal statue par voie d’ordonnance motivée à la demande de la partie intéressée, l’autre partie entendue en ses observations. Conformément à l’article 11, paragraphe 2, de l’annexe I du statut [de la Cour de justice de l’Union européenne], cette ordonnance n’est pas susceptible de pourvoi. […] »  Faits à l’origine du litige 3        Par requête introduite le 24 août 2010 et enregistrée sous la référence F‑69/10, M. Marcuccio a demandé, d’une part, l’annulation de la décision par laquelle la Commission avait rejeté sa demande d’indemnisation du préjudice qu’il prétendait avoir subi du fait de l’envoi à son représentant, dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Marcuccio/Commission (T‑18/04, EU:T:2008:184), d’une note concernant le paiement des dépens de cette instance et, d’autre part, la condamnation de la Commission à lui verser des dommages-intérêts (ci-après l’« affaire F‑69/10 »). 4        Par ordonnance Marcuccio/Commission (EU:F:2011:128), le Tribunal a rejeté le recours comme manifestement dépourvu de tout fondement en droit, dit que M. Marcuccio supporterait l’ensemble des dépens et condamné celui-ci à payer au Tribunal la somme de 2 000 euros en application de l’article 94 de l’ancien règlement de procédure, ainsi qu’il ressort respectivement des points 1, 2 et 3 du dispositif de ladite ordonnance. 5        M. Marcuccio a introduit un pourvoi contre l’ordonnance Marcuccio/Commission (EU:F:2011:128). 6        Par ordonnance Marcuccio/Commission (T‑616/11 P, EU:T:2012:590), le Tribunal de l’Union européenne a rejeté le pourvoi et condamné M. Marcuccio aux dépens. 7        Le 21 février 2013, la Commission a envoyé à M. Marcuccio, par pli recommandé avec accusé de réception, et aux deux adresses en Italie qu’il avait indiquées, ainsi qu’à son avocat, une lettre par laquelle elle lui demandait notamment de lui rembourser, pour un montant de 1 250 euros, les frais d’honoraires d’avocat qu’elle aurait exposés dans le cadre de l’affaire F‑69/10. La Commission a reçu l’accusé de réception signé par l’avocat de M. Marcuccio. En revanche, les envois recommandés adressés à M. Marcuccio lui-même ont été retournés à la Commission, l’intéressé n’étant pas allé retirer les plis pendant la période de 30 jours prévue à cet effet.  Conclusions de la Commission et procédure 8        La Commission conclut à ce qu’il plaise au Tribunal : –        fixer le montant des dépens récupérables au titre de l’affaire F‑69/10 à 1 250 euros ; –        appliquer à ce montant les intérêts moratoires, à compter de la date du prononcé de l’ordonnance à intervenir jusqu’à la date de paiement effectif, calculés sur la base du taux fixé par la Banque centrale européenne pour les opérations principales de refinancement et en vigueur le premier jour de calendrier du mois de l’échéance du paiement, majoré de trois points et demi de pourcentage ; –        condamner M. Marcuccio aux frais de la présente procédure en taxation des dépens. 9        La demande de taxation des dépens a été communiquée à M. Marcuccio par lettre du greffe du 6 novembre 2013. Le délai accordé à celui-ci pour présenter ses observations a été fixé au 17 décembre 2013, délai de distance compris. 10      M. Marcuccio a transmis ses observations par télécopieur le 18 décembre 2013, à savoir le jour suivant la fin du délai fixé. L’original a été déposé au greffe le 30 décembre 2013. 11      En raison du dépôt des observations de M. Marcuccio en dehors du délai qui lui avait été fixé, et alors que des problèmes de connexion de télécopieur, qui seraient apparus selon M. Marcuccio le soir du dernier jour du délai, ne peuvent pas être considérés comme un cas fortuit ni de force majeure, le Tribunal a décidé de ne pas les verser au dossier, de les renvoyer à M. Marcuccio et de clôturer la procédure écrite. 12      À cet égard le Tribunal rappelle la jurisprudence du juge de l’Union selon laquelle les notions de force majeure et de cas fortuit comportent un élément objectif, relatif aux circonstances anormales et étrangères à l’intéressé, et un élément subjectif, tenant à l’obligation, pour ce dernier, de se prémunir contre les conséquences de l’événement anormal en prenant des mesures appropriées sans consentir des sacrifices excessifs. En particulier, l’intéressé doit faire preuve de diligence afin de respecter les délais prévus. Il doit s’agir, par conséquent, de difficultés anormales, indépendantes de la volonté du requérant et apparaissant inévitables, alors même que toutes les diligences auraient été mises en œuvre. En outre, il ne peut être dérogé à l’application des réglementations concernant les délais de procédure que dans des circonstances tout à fait exceptionnelles, de cas fortuit ou de force majeure, conformément à l’article 45, second alinéa, du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, étant donné que l’application stricte de ces règles répond à l’exigence de sécurité juridique et à la nécessité d’éviter toute discrimination ou tout traitement arbitraire dans l’administration de la justice (arrêt Fluorsid et Minmet/Commission, T‑404/08, EU:T:2013:321, point 60, et la jurisprudence citée).  En droit  Arguments de la Commission 13      La Commission soutient que les frais d’un avocat à qui elle a eu recours pour l’assister sont des frais récupérables au sens de l’article 91, sous b), de l’ancien règlement de procédure. Elle soutient également que, ainsi qu’il ressort de l’ordonnance Kerstens/Commission (T‑498/09 P‑DEP, EU:T:2012:147), confirmée par l’ordonnance Kerstens/Commission (C‑304/12 P, EU:C:2013:74), l’institution peut réclamer, au titre des dépens récupérables, le remboursement des honoraires d’avocat établis sur une base forfaitaire, du moins lorsque, comme en l’espèce, l’avocat fournit une estimation, même faite ex post, justifiant le nombre d’heures effectivement consacrées aux prestations en cause. 14      En l’espèce, la Commission fait valoir que, M. Marcuccio étant, à la date d’introduction de la présente demande de taxation des dépens, l’auteur de 154 recours introduits dans le cadre des voies de recours prévues par le statut des fonctionnaires de l’Union européenne devant les trois juridictions de l’Union, en première instance comme en pourvoi, et au vu de la variété des objets de ces différents recours, elle a été contrainte de « sous-traiter » ce contentieux en engageant un avocat externe pour assurer sa défense afin d’éviter l’impact qu’un traitement interne aurait eu sur le fonctionnement de l’équipe « Droit de la fonction publique européenne » au sein de son service juridique. 15      La Commission ajoute que les prestations détaillées de l’avocat qui l’a assistée dans l’affaire F‑69/10 correspondent à un nombre d’heures raisonnable et que le tarif horaire de 250 euros est conforme aux usages s’agissant d’une affaire de fonction publique. Les prestations individuelles que l’avocat a eues à accomplir ont en effet consisté à étudier le recours, rédiger le mémoire en défense et négocier le contrat avec le service juridique de la Commission. Dans ces conditions, 4 heures et 45 minutes correspondraient à ce qui aurait été nécessaire en l’espèce. En outre, l’avocat aurait eu à supporter des frais administratifs dans cette affaire, qu’il chiffre à « 65 euros ».  Appréciation du Tribunal  Sur les dépens récupérables, et en particulier sur les honoraires d’avocat 16      Aux termes de l’article 91, sous b), de l’ancien règlement de procédure, sont considérés comme dépens récupérables « les frais exposés par les parties aux fins de la procédure, notamment les frais de déplacement et de séjour et la rémunération du représentant, s’ils sont indispensables ». Il découle de cette disposition que les dépens récupérables sont limités, d’une part, à ceux exposés aux fins de la procédure devant le Tribunal et, d’autre part, à ceux qui ont été indispensables à ces fins (ordonnance Chatzidoukakis/Commission, F‑84/10 DEP, EU:F:2014:41, point 20). 17      Ainsi qu’il ressort de l’article 19, premier alinéa, du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, applicable au Tribunal en vertu de l’article 7, paragraphe 1, de l’annexe I dudit statut, les institutions sont libres de recourir à l’assistance d’un avocat. La rémunération de ce dernier entre donc dans la notion de frais indispensables exposés aux fins de la procédure, sans que l’institution soit tenue de démontrer qu’une telle assistance était objectivement justifiée. Dès lors, si le fait pour la Commission d’avoir fait intervenir deux agents et un avocat externe est dénué de conséquence sur la nature potentiellement récupérable de ces dépens, rien ne permettant de les exclure par principe, il peut avoir un impact sur la détermination du montant des dépens exposés aux fins de la procédure à recouvrer in fine (ordonnances Marcuccio/Commission, T‑366/10 P‑DEP, EU:T:2014:63, point 33, et la jurisprudence citée, et Chatzidoukakis/Commission, EU:F:2014:41, point 21). 18      S’agissant de la détermination du montant à concurrence duquel les honoraires d’avocat pourraient être récupérés par la Commission auprès de M. Marcuccio, il y a lieu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, le juge de l’Union n’est pas habilité à taxer les honoraires dus par les parties à leurs propres avocats, mais à déterminer le montant à concurrence duquel ces rémunérations peuvent être récupérées auprès de la partie condamnée aux dépens. En statuant sur la demande de taxation des dépens, le juge de l’Union n’a pas à prendre en considération un tarif national fixant les honoraires des avocats ni un éventuel accord conclu à cet égard entre la partie intéressée et ses agents ou conseils (ordonnance Chatzidoukakis/Commission, EU:F:2014:41, point 22, et la jurisprudence citée). 19      Dans le même sens, le caractère forfaitaire de la rémunération n’a pas d’incidence sur l’appréciation par le Tribunal du montant recouvrable au titre des dépens, le juge se fondant sur des critères prétoriens bien établis et les indications précises que les parties doivent lui fournir. Si l’absence de telles informations ne fait pas obstacle à la fixation par le Tribunal, sur la base d’une appréciation équitable, du montant des dépens récupérables, elle le place cependant dans une situation d’appréciation nécessairement stricte en ce qui concerne les revendications du demandeur (ordonnance Marcuccio/Commission, T‑278/07 P‑DEP, EU:T:2013:269, point 20). 20      Par ailleurs, il est également de jurisprudence constante que, à défaut de dispositions de nature tarifaire dans le droit de l’Union, le juge doit apprécier librement les données de la cause, en tenant compte de l’objet et de la nature du litige, de son importance sous l’angle du droit de l’Union ainsi que des difficultés de la cause, de l’ampleur du travail que la procédure contentieuse a pu nécessiter de la part des agents ou conseils qui sont intervenus et des intérêts économiques que le litige a représentés pour les parties (ordonnance Chatzidoukakis/Commission, EU:F:2014:41, point 23, et la jurisprudence citée). 21      Enfin, le montant des honoraires récupérables de l’avocat de l’institution concernée ne saurait être évalué en faisant abstraction du travail effectué, avant même la saisine du Tribunal, par les services de celle-ci. En effet, dès lors que la recevabilité d’un recours est subordonnée à l’introduction d’une réclamation et au rejet de celle-ci par l’autorité investie du pouvoir de nomination, les services de l’institution sont, en principe, impliqués dans le traitement des litiges avant même que ceux-ci ne soient portés devant le Tribunal (ordonnance Chatzidoukakis/Commission, EU:F:2014:41, point 24, et la jurisprudence citée). 22      C’est en fonction de ces considérations qu’il convient d’évaluer le montant des dépens récupérables en l’espèce. 23      En premier lieu, s’agissant des conditions tenant à la nature et à l’objet de l’affaire F‑69/10 ainsi qu’aux difficultés de la cause, il convient de rappeler que l’affaire F‑69/10 portait, à titre principal, sur la réparation des dommages prétendument subis par M. Marcuccio, du fait de l’envoi par la Commission à l’avocat qui l’avait représenté dans une affaire devant le Tribunal de première instance de l’Union européenne d’une lettre concernant le paiement des dépens dans ladite affaire. Or, lors de l’introduction de la requête, les questions juridiques soulevées n’étaient pas nouvelles, M. Marcuccio ayant déjà fait grief à la Commission, dans des affaires précédentes, d’avoir envoyé des communications semblables à l’un ou à l’autre des avocats qui l’ont représenté au fil des années devant les juridictions de l’Union. 24      En deuxième lieu, en ce qui concerne l’importance du litige sous l’angle du droit de l’Union, force est de constater que les questions de droit soulevées n’étaient pas complexes. 25      En troisième lieu, il convient de relever que, au regard en particulier de la nature du litige, de son objet, des difficultés de la cause et de son importance sous l’angle du droit de l’Union, l’affaire F‑69/10 n’a pas nécessité une charge de travail importante pour l’avocat de la Commission. 26      En quatrième lieu, s’agissant des intérêts économiques que le litige en cause a présentés pour les parties, il y a lieu de considérer qu’ils revêtaient une certaine importance étant donné que M. Marcuccio avait chiffré son préjudice à 10 000 euros, montant à majorer d’intérêts au taux de 10 % par an avec capitalisation annuelle. 27      Compte tenu de ces éléments, et en prenant en considération le fait que l’avocat de la Commission s’est nécessairement appuyé sur le travail antérieurement effectué par les services de cette dernière dans le cadre de la procédure précontentieuse, il sera fait une juste appréciation du travail indispensable aux fins de la procédure au principal en considérant que 4 heures et 45 minutes de travail pour l’avocat est un nombre d’heures adéquat. 28      Enfin, il convient de constater qu’un tarif horaire de 250 euros reflète la rémunération raisonnable due à un avocat expérimenté dans une affaire de cette nature et que le Tribunal de l’Union européenne considère un tel tarif horaire approprié (voir, en ce sens, ordonnances Marcuccio/Commission, T‑515/09 P‑DEP, EU:T:2013:510, points 38 et 44, et Marcuccio/Commission, EU:T:2014:63, points 46 et 50). 29      Dans ces conditions, les honoraires d’avocat indispensables exposés par la Commission dans le cadre de la procédure au principal doivent être évalués à la somme de 1 187 euros, soit la somme de 250 euros multipliée par 4 heures et 45 minutes de travail, arrondie à l’unité inférieure. 30      Enfin, s’agissant des frais administratifs exposés par l’avocat de la Commission, il y a lieu de les retenir pour un montant de 63 euros.  Sur la demande d’intérêts moratoires 31      Il y a lieu de rappeler que, en vertu des dispositions de l’article 92 de l’ancien règlement de procédure, reprises à l’article 106 du règlement de procédure, relèvent de la compétence exclusive du Tribunal la constatation de l’obligation de payer des intérêts moratoires sur une condamnation aux dépens prononcée par le Tribunal et la fixation du taux applicable (ordonnance Chatzidoukakis/Commission, EU:F:2014:41, point 38, et la jurisprudence citée). 32      En l’espèce, la Commission demande au Tribunal de condamner M. Marcuccio à lui verser des intérêts moratoires sur le montant des dépens à rembourser au titre de l’affaire F‑69/10, et ce à compter du prononcé de la présente ordonnance. 33      Il résulte des articles 96 à 98 du règlement de procédure qu’une ordonnance ne fait pas, en tant que telle, l’objet d’un prononcé. Elle doit faire apparaître la date de son adoption et se voit reconnaître force obligatoire à compter du jour de sa signification. Il s’ensuit que la Commission doit être regardée comme demandant au Tribunal d’assortir les dépens récupérables dans l’affaire F‑69/10 des intérêts moratoires seulement à compter de la signification de la présente ordonnance aux parties et jusqu’au paiement effectif desdits dépens par M. Marcuccio. Eu égard à ce qui précède, une telle demande d’intérêts moratoires est recevable et fondée. 34      Il y a donc lieu de faire droit à la demande de la Commission et de prévoir que le montant des dépens récupérables dans l’affaire F‑69/10 produira, à compter de la signification de la présente ordonnance et jusqu’à la date de paiement effectif, des intérêts moratoires. S’agissant du taux d’intérêt applicable, le Tribunal estime approprié de tenir compte de la disposition de l’article 83, paragraphe 2, sous b), du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission, du 29 octobre 2012, relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (JO L 362, p. 1). Par conséquent, le taux des intérêts moratoires dus sur le montant des dépens récupérables sera celui appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement, en vigueur le premier jour du calendrier du mois de l’échéance du paiement, majoré de trois points et demi de pourcentage (ordonnance Marcuccio/Commission, T‑450/10 P‑DEP, EU:T:2014:32, point 47).  Sur les dépens engagés au titre de la procédure de taxation des dépens 35      L’article 106 du règlement de procédure relatif à la procédure de contestation sur les dépens ne prévoit pas, à la différence de l’article 100 dudit règlement pour ce qui est des arrêts ou des ordonnances mettant fin à une instance, qu’il est statué sur les dépens de la procédure de taxation dans l’ordonnance de taxation des dépens. En effet, si le Tribunal, statuant dans le cadre d’un recours présenté sur le fondement de l’article 106 du règlement de procédure sur la contestation des dépens d’une instance principale, statuait sur les dépens objets de la contestation et, séparément, sur les nouveaux dépens exposés dans le cadre du recours en contestation de dépens, il pourrait, le cas échéant, être saisi ultérieurement d’une nouvelle contestation des nouveaux dépens (ordonnance Schönberger/Parlement, F‑7/08 DEP, EU:F:2010:32, point 45). 36      Il s’ensuit qu’il n’y a pas lieu de statuer séparément sur les frais et honoraires exposés aux fins de la présente procédure (ordonnance Schönberger/Parlement, EU:F:2010:32, point 46). 37      Néanmoins, il appartient au Tribunal, lorsqu’il fixe les dépens récupérables, de tenir compte de toutes les circonstances de l’affaire jusqu’au moment de l’adoption de l’ordonnance de taxation des dépens. 38      En l’espèce, le Tribunal relève que la Commission, dans le cadre de la procédure de taxation des dépens, est représentée par trois de ses agents, mais que ces derniers ne sont pas assistés d’un avocat. Par conséquent, et alors que la Commission n’établit ni même ne se prévaut de l’existence de frais éventuels détachables de son activité interne et exposés aux fin de la procédure de taxation des dépens, il ne peut pas être donné suite à sa demande de condamnation de M. Marcuccio aux dépens de la présente procédure (voir, en ce sens, ordonnance Marcuccio/Commission, EU:T:2014:32, points 49 à 51). 39      Il résulte de tout ce qui précède que le montant total des dépens récupérables par la Commission auprès de M. Marcuccio au titre de l’affaire F‑69/10 s’élève à 1 250 euros, augmenté des intérêts moratoires calculés de la manière reprise au point 34 de la présente ordonnance. Par ces motifs, LE TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) ordonne : 1)      Le montant total des dépens à rembourser par M. Marcuccio à la Commission européenne au titre des dépens récupérables dans l’affaire F‑69/10, Marcuccio/Commission, est fixé à 1 250 euros. 2)      La somme visée au point 1 portera intérêts de retard de la date de signification de la présente ordonnance à la date de son paiement effectif, versés au taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement en vigueur le premier jour du calendrier du mois de l’échéance du paiement, majoré de trois points et demi de pourcentage. Fait à Luxembourg, le 16 octobre 2014. Le greffier          Le président W. Hakenberg          M. I. Rofes i Pujol * Langue de procédure : l’italien.