F-98/06

PostanowienieTSUE2007-07-19CELEX: 62006FO0098ECLI:EU:F:2007:146

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Zgodność z prawem decyzji Komisji odmawiającej urzędnikowi prawa do dalszego dokonywania przelewów 35% wynagrodzenia miesięcznego netto do jego państwa, zgodnie z art. 17 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego, po przeniesieniu do Brukseli.

Ratio decidendi

Postanowienie nie zawiera ratio decidendi w sensie wykładni prawa, ponieważ sprawa została zakończona polubownym rozstrzygnięciem z inicjatywy Sądu, co doprowadziło do wykreślenia jej z rejestru. Trybunał nie orzekał co do meritum sporu.

Stan faktyczny

R. Lohiniva, urzędnik Komisji, został przeniesiony do Brukseli po odbyciu służby w Finlandii. Komisja wydała decyzję odmawiającą mu prawa do dalszego dokonywania przelewów 35% jego miesięcznego wynagrodzenia netto do Finlandii, zgodnie z art. 17 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego. R. Lohiniva wniósł zażalenie na tę decyzję, które zostało oddalone przez organ powołujący Komisji w dniu 30 maja 2006 r. Następnie wniósł skargę do Sądu do spraw Służby Publicznej.

Rozstrzygnięcie

Sprawa F‑98/06 Lohiniva przeciwko Komisji zostaje wykreślona z rejestru Sądu. Komisja wypłaci skarżącemu celem ostatecznego uregulowania sprawy, włącznie z kosztami przez niego poniesionymi, kwotę 5000 EUR. Komisja pokryje własne koszty postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

POSTANOWIENIE PREZESA PIERWSZEJ IZBY SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ z dnia 19 lipca 2007 r. Sprawa F‑98/06 Risto Lohiniva przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Polubowne rozstrzygnięcie z inicjatywy Sądu – Wykreślenie Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i 152 EWEA, w której R. Lohiniva żąda stwierdzenia nieważności decyzji organu powołującego Komisji z dnia 30 maja 2006 r. oddalającej zażalenie wniesione na decyzję Komisji odmawiającą przyznania mu, począwszy od jego przeniesienia do Brukseli po odbyciu służby w Finlandii, prawa dalszego dokonywania przelewów 35% wynagrodzenia miesięcznego netto do jego państwa, zgodnie z art. 17 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego. Orzeczenie: Sprawa F‑98/06 Lohiniva przeciwko Komisji zostaje wykreślona z rejestru Sądu. Komisja wypłaci skarżącemu celem ostatecznego uregulowania sprawy, włącznie z kosztami przez niego poniesionymi, kwotę 5000 EUR. Komisja pokryje własne koszty postępowania. Streszczenie Urzędnicy – Skarga – Ugoda przed Sądem do spraw Służby Publicznej – Wykreślenie z rejestru (regulamin Sądu Pierwszej Instancji, art. 87§ 5 akapitdrugi,art. 98 akapitpierwszy; decyzjaRady 2004/752, art. 3 ust. 4)