T-100/05

PostanowienieTSUE2006-09-19CELEX: 62005TO0100ECLI:EU:T:2006:260

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji ustanawiająca wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, będąca aktem przygotowawczym w procesie ochrony siedlisk, dotyczy bezpośrednio osoby prawnej w rozumieniu art. 230 akapit czwarty WE, uprawniając ją do wniesienia skargi o stwierdzenie nieważności?

Ratio decidendi

Sąd uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ decyzja Komisji 2004/813/WE, ustanawiająca wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, stanowi jedynie etap wstępny w procedurze ochrony siedlisk. Akt ten nie wywołuje bezpośrednich skutków prawnych dla osób fizycznych lub prawnych, ponieważ jego wdrożenie wymaga dalszych działań ze strony państw członkowskich. W konsekwencji, skarżąca nie była bezpośrednio dotknięta zaskarżoną decyzją w rozumieniu art. 230 akapit czwarty WE.

Stan faktyczny

Skarżąca, CFE, wniosła skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2004/813/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. Decyzja ta ustanawiała, na podstawie dyrektywy Rady 92/43/EWG, wykaz terenów atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty. Skarga dotyczyła kwestii, czy CFE posiadała legitymację procesową do zaskarżenia tej decyzji.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Strona skarżąca zostaje obciążona kosztami własnymi oraz kosztami poniesionymi przez Komisję.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 19 września 2006 r. – CFE przeciwko Komisji (Sprawa T‑100/05) Skarga o stwierdzenie nieważności – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Decyzja 2004/813/WE – Wykaz terenów atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty – Osoba, której akt dotyczy bezpośrednio – Niedopuszczalność Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 230 akapit czwarty WE; dyrektywa Rady 92/43; decyzja Komisji 2004/813) (por. pkt 33–41) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2004/813/WE z dnia 7 grudnia 2004 r., ustanawiającej, na podstawie dyrektywy Rady 92/43/EWG, wykaz terenów atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty (Dz.U. L 387, str. 1). Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Strona skarżąca zostaje obciążona kosztami własnymi oraz kosztami poniesionymi przez Komisję.