T-102/96

PostanowienieTSUE1997-06-03CELEX: 61996TO0102ECLI:EU:T:1997:82

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie są warunki udzielenia poufnego traktowania dokumentów w postępowaniu interwencyjnym przed Sądem Pierwszej Instancji, w szczególności w przypadku istnienia umowy o poufności między stroną a podmiotem trzecim?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że art. 116 ust. 2 Regulaminu postępowania Sądu Pierwszej Instancji ustanawia zasadę doręczania interwenientom kopii wszystkich dokumentów, a poufne traktowanie stanowi od niej odstępstwo. Udzielenie poufności wymaga wyważenia uzasadnionego interesu strony w ochronie jej interesów gospodarczych z uzasadnionym interesem interwenienta w posiadaniu niezbędnych informacji do obrony jego praw. Co istotne, istnienie umowy o poufności między stroną a podmiotem trzecim nie oznacza automatycznego przyznania poufnego traktowania informacji i nie może uzasadniać odstępstwa od zasady doręczania dokumentów. Sąd musi przeprowadzić indywidualną ocenę każdego dokumentu, biorąc pod uwagę interesy wszystkich zaangaż stron.

Stan faktyczny

Postanowienie dotyczyło wniosku o poufne traktowanie dokumentów w ramach postępowania interwencyjnego w sprawie T-102/96, Gencor Ltd przeciwko Komisji Europejskiej. Wniosek ten prawdopodobnie obejmował informacje, które były objęte umową o poufności zawartą między wnioskodawcą a podmiotem trzecim, który nie był stroną postępowania głównego. Sąd musiał rozstrzygnąć, w jakich warunkach takie informacje mogą zostać uznane za poufne, z uwzględnieniem praw interwenientów do dostępu do dokumentów.

Rozstrzygnięcie

Sąd Pierwszej Instancji, w ramach postanowienia, określił warunki, na jakich dokumenty mogą być traktowane jako poufne w postępowaniu interwencyjnym, podkreślając konieczność wyważenia interesów stron i interwenientów oraz stwierdzając, że umowa o poufności z podmiotem trzecim nie przesądza automatycznie o poufnym charakterze informacji, a sąd musi przeprowadzić indywidualną ocenę.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61996B0102 Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 3 June 1997. - Gencor Ltd v Commission of the European Communities. - Intervention - Confidentiality. - Case T-102/96. European Court reports 1997 Page II-00879 Summary Keywords Procedure - Intervention - Service of copies of the pleadings on the interveners - Derogation - Confidential treatment - Conditions - Examination of information covered by a confidentiality agreement between the applicant and a person not party to the proceedings (Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 116(2)) Summary Article 116(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance lays down the principle that a copy of every document served on the parties must be served on the interveners. It is only by way of derogation from that principle that the second sentence of that provision permits certain documents to be treated as confidential, thereby exempting them from the said requirement that copies must be served. For the purpose of determining the conditions under which confidential treatment may be given to certain documents in the file, it is necessary, in respect of each document, to balance the legitimate concern of the party concerned to prevent substantial damage to its business interests and the intervener's equally legitimate concern to have the necessary information for the purpose of being fully in a position to assert its rights and to state its case before the Court. Although natural or legal persons other than the parties to the dispute are entitled to protection in respect of confidential information concerning them, the fact that a confidentiality agreement has been concluded between the party concerned and a third party cannot mean that confidential treatment is automatically to be accorded to the information covered by that agreement. The existence of such an agreement cannot justify derogation from the rule laid down by Article 116(2) of the Rules of Procedure. It is only once an examination has been carried out to determine the confidentiality or otherwise of each document in respect of which an application for confidential treatment, duly supported by reasons, has been submitted and, as the case may be, once the interests of the third party and of the interveners have been weighed in the balance, that the Community judicature can rule on the merits of the application, since the existence of a confidentiality agreement between the party concerned and the third party in question cannot preclude such an examination.