T-106/99

PostanowienieTSUE1999-10-27CELEX: 61999TO0106ECLI:EU:T:1999:272

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy odmowa Komisji udzielenia informacji na temat stóp procentowych, gdy informacja ta jest publicznie dostępna w innych aktach prawnych, stanowi zaskarżalny akt w rozumieniu art. 173 traktatu WE, oraz czy decyzja 94/90 o dostępie do dokumentów Komisji obejmuje prawo dostępu do informacji, a nie tylko do dokumentów?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że jedynie środki wywołujące wiążące skutki prawne, zmieniające sytuację prawną skarżącego, mogą być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności. Odmowa udzielenia informacji, która jest już publicznie dostępna w Dzienniku Urzędowym, nie spełnia tego kryterium, ponieważ nie zmienia sytuacji prawnej skarżącego. Ponadto, Trybunał podkreślił rozróżnienie między pojęciem "dokumentu" a "informacji" w kontekście decyzji 94/90. Decyzja ta dotyczy wyłącznie prawa dostępu do dokumentów, a nie do informacji, co oznacza, że Komisja nie ma obowiązku odpowiadania na każde zapytanie o informację od osoby fizycznej.

Stan faktyczny

Karl L. Meyer złożył wniosek do Komisji Europejskiej o udzielenie informacji na temat stóp procentowych stosowanych przez Europejski Bank Inwestycyjny w odniesieniu do pożyczek przeznaczonych na finansowanie projektów rozwoju gospodarczego Polinezji Francuskiej. Komisja odmówiła udzielenia tych informacji. Informacje te były dostępne w aktach przyjętych przez Radę i opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Rozstrzygnięcie

Skarga zostaje uznana za niedopuszczalną.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61999B0106 Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 27 October 1999. - Karl L. Meyer v Commission of the European Communities. - Inadmissibility - Challengeable measure - Access to the documents of the institutions - Distinction between information and a document. - Case T-106/99. European Court reports 1999 Page II-03273 Summary Keywords Actions for annulment - Actionable measures - Meaning - Acts producing binding legal effects - Commission letter refusing a request for information on certain interest rates - Not covered (EC Treaty, Art. 173 (now, after amendment, Art. 230 EC)) 2 Commission - Right of public access to Commission documents - Decision 94/90 - Distinction between documents and information - Whether the Commission is under an obligation to reply to any request for information from an individual - No such obligation (Commission Decision 94/90) Summary Only measures which produce binding legal effects so as to affect the interests of an applicant by bringing about a distinct change in his legal position are acts or decisions which may be the subject of an action for annulment under Article 173 of the Treaty (now, after amendment, Article 230 EC). That is not the position in the case of a letter from the Commission refusing a request for information on the rates of interest applied by the European Investment Bank to loans intended to finance projects for the economic development of French Polynesia, since the information sought appears in measures adopted by the Council and published in the Official Journal of the European Communities. There is no provision of Community law requiring the Commission to reply to a request, emanating from a person established in the territory of a Member State or of the overseas countries and territories, for identification of the relevant passages of Community legislation. 2 It is necessary, for the purposes of applying Decision 94/90 on public access to Commission documents, to maintain a distinction between the concept of a document and that of information. None of the provisions in Decision 94/90 or in the code of conduct annexed to it deal with the right of access to information; the right concerned relates exclusively to documents. In the preamble to Decision 94/90 there is a lone recital which refers to the Declaration on the Right of Access to Information annexed to the Final Act of the Treaty on European Union. That reference, which is not the subject of any further explanation, cannot confer a new meaning on the term `document', which is used several times in Decision 94/90. It cannot therefore be inferred from Decision 94/90 that the public's right of access to a Commission document implies a duty on the part of the Commission to reply to any request for information from an individual.