T-117/05

PostanowienieTSUE2006-09-19CELEX: 62005TO0117(01)ECLI:EU:T:2006:261

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy osoby fizyczne lub prawne są bezpośrednio i indywidualnie dotknięte decyzją Komisji ustanawiającą wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty na podstawie dyrektywy 92/43/EWG, co uprawniałoby je do wniesienia skargi o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 230 akapit czwarty WE?

Ratio decidendi

Sąd uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ skarżący nie spełnili warunku bezpośredniego i indywidualnego oddziaływania aktu prawnego, wymaganego przez art. 230 akapit czwarty WE. Decyzja Komisji 2004/813/WE, ustanawiająca wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, jest aktem o charakterze ogólnym. Mimo że może ona mieć wpływ na sytuację skarżących, nie różnicuje ich od innych podmiotów znajdujących się w podobnej sytuacji, ani nie nakłada na nich konkretnych obowiązków ani nie przyznaje im specyficznych praw w sposób, który czyniłby ich indywidualnie dotkniętymi.

Stan faktyczny

Skarżący, Rodenbröker i in., wnieśli skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2004/813/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. Decyzja ta ustanawiała, na podstawie dyrektywy Rady 92/43/EWG, wykaz terenów atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty. Szczegółowy stan faktyczny dotyczący skarżących nie został przedstawiony w orzeczeniu.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Strona skarżąca zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję, w tym kosztami wynikającymi z postępowania w przedmiocie środka tymczasowego.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 19 września 2006 r. – Rodenbröker i in. przeciwko Komisji (Sprawa T‑117/05) Skarga o stwierdzenie nieważności – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Decyzja 2004/813/WE – Wykaz terenów atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty – Osoby, których akt dotyczy bezpośrednio i indywidualnie – Niedopuszczalność 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 230 akapit czwarty WE; dyrektywa Rady 92/43; decyzja Komisji 2004/813) (por. pkt 43, 46–54, 71, 74) 2. Wspólnoty Europejskie – Kontrola sądowa zgodności z prawem aktów instytucji (art. 230 akapit czwarty WE, art. 234 WE i 241 WE) (por. pkt 56) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2004/813/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. ustanawiającej, na podstawie dyrektywy Rady 92/43/EWG, wykaz terenów atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty (Dz.U. L 387, str. 1). Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Strona skarżąca zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję, w tym kosztami wynikającymi z postępowania w przedmiocie środka tymczasowego.