T-13/07

PostanowienieTSUE2007-11-06CELEX: 62007TO0013ECLI:EU:T:2007:331

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji zatwierdzająca krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych bezpośrednio i indywidualnie dotyczy przedsiębiorstwa, które może być objęte tym planem, w rozumieniu art. 230 akapit czwarty WE, co uzasadnia dopuszczalność skargi o stwierdzenie nieważności?

Ratio decidendi

Sąd Pierwszej Instancji uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ skarżąca spółka nie wykazała, że decyzja Komisji zatwierdzająca krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji dotyczy jej bezpośrednio i indywidualnie. Sąd stwierdził, że decyzja Komisji ma charakter ogólny i nie określa indywidualnych uprawnień do emisji dla poszczególnych przedsiębiorstw. Kompetencja w zakresie indywidualnego rozdziału uprawnień pozostaje w gestii państw członkowskich, co oznacza, że decyzja Komisji nie wywołuje bezpośrednich i indywidualnych skutków prawnych dla skarżącej, a tym samym nie spełnia kryteriów dopuszczalności skargi o stwierdzenie nieważności z art. 230 akapit czwarty WE.

Stan faktyczny

Cemex UK Cement wniosła skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2006) 5618/4 z dnia 29 listopada 2006 r. Decyzja ta dotyczyła zatwierdzenia krajowego planu rozdzielania pozwoleń na emisje gazów cieplarnianych notyfikowanego przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE. Skarżąca, będąca przedsiębiorstwem, którego działalność mogła być objęta tym planem, kwestionowała legalność decyzji Komisji.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona jako niedopuszczalna. 2) Umarza się postępowanie w przedmiocie wniosku Castle Cement Ltd o dopuszczenie w charakterze interwenienta. 3) Cemex UK Cement Ltd pokryje koszty własne i koszty poniesione przez Komisję. 4) Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokryje koszty własne.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 6 listopada 2007 r. – Cemex UK Cement przeciwko Komisji (sprawa T‑13/07) Skarga o stwierdzenie nieważności – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Decyzja Komisji zatwierdzająca krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji w Zjednoczonym Królestwie – Kompetencja państw członkowskich w zakresie indywidualnego rozdziału uprawnień do emisji – Brak bezpośredniego i indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 41, 56) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2006) 5618/4 z dnia 29 listopada 2006 r. dotyczącej krajowego planu rozdzielania pozwoleń na emisje gazów cieplarnianych notyfikowanego przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytani i Irlandii Północnej zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275, s. 32). Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona jako niedopuszczalna. 2) Umarza się postępowanie w przedmiocie wniosku Castle Cement Ltd o dopuszczenie w charakterze interwenienta. 3) Cemex UK Cement Ltd pokryje koszty własne i koszty poniesione przez Komisję. 4) Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokryje koszty własne.