T-135/07

WyrokTSUE2012-01-17CELEX: 62007TJ0135ECLI:EU:T:2012:6

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji oddalająca wniosek państwa członkowskiego o przyjęcie wyjątkowych środków wsparcia rynku mięsa drobiowego, która dokonuje rozróżnienia między różnymi rodzajami strat ekonomicznych spowodowanych ptasią grypą, narusza zasadę niedyskryminacji?

Ratio decidendi

Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji, ponieważ uznał, że naruszyła ona zasadę niedyskryminacji, o której mowa w art. 34 ust. 2 akapit drugi WE. Komisja, oddalając wniosek Włoch o wsparcie rynku mięsa drobiowego w związku z ptasią grypą, dokonała nieuzasadnionego rozróżnienia między stratami ekonomicznymi wynikającymi ze zgładzenia jednodniowych piskląt a stratami spowodowanymi zniszczeniem jaj wylęgowych już umieszczonych w inkubatorze. Sąd uznał, że takie rozróżnienie, w kontekście środków wsparcia rynku, nie miało obiektywnego uzasadnienia i prowadziło do dyskryminacji producentów.

Stan faktyczny

Republika Włoska złożyła wniosek do Komisji o przyjęcie wyjątkowych środków wsparcia włoskiego rynku mięsa drobiowego, powołując się na art. 14 rozporządzenia Rady nr 2777/75, w związku z kryzysem wywołanym ptasią grypą. Komisja Europejska decyzją z dnia 7 lutego 2007 r. oddaliła ten wniosek. Włochy zaskarżyły tę decyzję, argumentując, że Komisja dokonała nieuzasadnionego rozróżnienia między różnymi rodzajami strat ekonomicznych poniesionych przez producentów drobiu.

Rozstrzygnięcie

1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 7 lutego 2007 r. oddalającej wniosek Republiki Włoskiej o przyjęcie wyjątkowych środków wsparcia włoskiego rynku mięsa drobiowego na podstawie art. 14 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 17 stycznia 2012 r. – Włochy przeciwko Komisji (sprawa T‑135/07) Zdrowie zwierząt – Ptasia grypa – Włoski rynek mięsa drobiowego – Wniosek władz włoskich o przyjęcie wyjątkowych środków wsparcia rynku – Decyzja Komisji w sprawie oddalenia tego wniosku 1. Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Mięso drobiowe – Dyskryminacja między producentami lub konsumentami – Zakaz – Zakres – Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji Unii w zakresie wspólnej polityki rolnej – Kontrola sądowa – Zakres (art. 34 ust. 2 akapit drugi WE; rozporządzenie Rady nr 2777/75, art. 14) (por. pkt 53–57, 68, 69) 2. Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Mięso drobiowe – Środki wsparcia rynku w sektorze jaj – Decyzja Komisji oddalająca przyjęcie nadzwyczajnych środków wsparcia rynku mięsa drobiowego – Decyzja dokonująca rozróżnienia między stratami ekonomicznymi spowodowanymi zgładzeniem jednodniowych piskląt a zniszczeniem umieszczonych już w inkubatorze jaj wylęgowych – Zasada niedyskryminacji – Naruszenie (art. 34 ust. 2 akapit drugi WE; rozporządzenia: Rady nr 2777/75, art. 14; Komisji nr 2102/2004) (por. pkt 87–89, 98, 99) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 7 lutego 2007 r. oddalającej wniosek Republiki Włoskiej o przyjęcie wyjątkowych środków wsparcia włoskiego rynku mięsa drobiowego na podstawie art. 14 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (Dz.U. L 282, s. 77) Sentencja 1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 7 lutego 2007 r. oddalającej wniosek Republiki Włoskiej o przyjęcie wyjątkowych środków wsparcia włoskiego rynku mięsa drobiowego na podstawie art. 14 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania.