T-136/09

WyrokTSUE2010-10-07CELEX: 62009TJ0136ECLI:EU:T:2010:429

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Sąd Unii Europejskiej, działając na podstawie klauzuli arbitrażowej (art. 238 WE), posiada właściwość do zasądzenia zwrotu pomocy finansowej i odsetek za zwłokę w przypadku niedotrzymania warunków umowy, a także czy jego właściwość obejmuje żądanie odsetek od kosztów postępowania zasądzonych przez sąd krajowy?

Ratio decidendi

Sąd stwierdził, że jego właściwość, oparta na art. 238 WE i klauzuli arbitrażowej, obejmuje roszczenia Komisji wynikające bezpośrednio ze stosunków umownych, takie jak zwrot zaliczki i odsetek za zwłokę z tytułu niedotrzymania warunków umowy o pomoc finansową. Jednakże, właściwość ta nie rozciąga się na wierzytelności niemające bezpośredniego źródła w stosunkach umownych, lecz w wykonaniu wyroków wydanych przez sąd krajowy, co skutkuje brakiem właściwości Sądu w zakresie żądania odsetek od kosztów postępowania krajowego.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko B. Gal-Orowi, domagając się zwrotu kwoty 205 611 EUR, którą wypłaciła mu w ramach umowy IN/0042/97, dotyczącej specjalnego programu badań i rozwoju technologicznego w dziedzinie energii nuklearnej. Komisja zarzuciła niedotrzymanie warunków umowy i żądała zwrotu tej kwoty wraz z odsetkami za zwłokę. Dodatkowo, Komisja domagała się zapłaty odsetek za zwłokę od kwoty 9 231,25 EUR, stanowiącej koszty postępowania wszczętego przez B. Gal-Ora przeciwko Komisji przed sądami niderlandzkimi.

Rozstrzygnięcie

1) Benjamin Gal-Or zapłaci na rzecz Komisji Europejskiej kwotę główną 205 611 EUR wraz z odsetkami w wysokości: 2,75% od dnia 2 marca 2003 r.; 2,50% od dnia 7 marca 2003 r.; 2,00% od dnia 6 czerwca 2003 r.; 2,25% od dnia 6 grudnia 2005r.; 2,50% od dnia 8 marca 2006 r.; 2,75% od dnia 15 czerwca 2006 r.; 3,00% od dnia 9 sierpnia 2006 r.; 3,25% od dnia 11 października 2006 r.; 3,50% od dnia 13 grudnia 2006 r.; 3,75% od dnia 14 marca 2007r.; 4,00% od dnia 13 czerwca 2007r.; 4,25% od dnia 9 lipca 2008 r.; 3,75% od dnia 15 października 2008 r.; 3,25% od dnia 12 listopada 2008 r.; 2,50% od dnia 10 grudnia 2008 r.; 2,00% od dnia 21 stycznia 2009 r.; 1,50% od dnia 11 marca 2009 r.; 1,25% od dnia 8 kwietnia 2009 r.; 1,00% od dnia 13 maja 2009 r. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje odrzucona. 3) B. Gal-Or zostaje obciążony kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 7 października 2010 r. – Komisja przeciwko Gal-Or (sprawa T‑136/09) Klauzula arbitrażowa – Umowa przewidująca pomoc finansową zawarta w ramach specjalnego programu badań i rozwoju technologicznego w dziedzinie energii nuklearnej – Niedotrzymanie warunków umowy – Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki – Odsetki za zwłokę – Postępowanie zaoczne 1. Postępowanie – Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej – Właściwość sądu wspólnotowego zdefiniowana wyłącznie w art. 238 WE i w klauzuli arbitrażowej – Wierzytelność Komisji niemająca bezpośredniego źródła w stosunkach umownych, lecz w wykonaniu wyroków wydanych przez sąd krajowy – Brak właściwości Sądu (art. 238 WE, 240 WE) (por. pkt 32-35) 2. Postępowanie – Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej – Umowa przyznająca wspólnotowe wsparcie finansowe na realizację projektu w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji – Niedotrzymanie obowiązków wynikających z umowy – Prawo Komisji do uzyskania zwrotu zaliczki wraz z odsetkami za zwłokę (art. 238 WE; decyzja Rady 94/806) (por. pkt 45, 46, 62, 63, 68, 69) Przedmiot Skarga oparta na klauzuli arbitrażowej mająca na celu zasądzenie od B. Gal-Ora zwrotu kwoty 205 611 EUR, jaką wypłaciła mu Komisja w ramach umowy IN/0042/97, wraz z odsetkami za zwłokę, oraz zapłatę odsetek za zwłokę od kwoty 9 231,25 EUR, która stanowi koszty postępowania wszczętego przez B. Gal-Ora przeciwko Komisji przed sądami niderlandzkimi. Sentencja 1) Benjamin Gal-Or zapłaci na rzecz Komisji Europejskiej kwotę główną 205 611 EUR wraz z odsetkami w wysokości: – 2,75% od dnia 2 marca 2003 r.; – 2,50% od dnia 7 marca 2003 r.; – 2,00% od dnia 6 czerwca 2003 r.; – 2,25% od dnia 6 grudnia 2005r.; – 2,50% od dnia 8 marca 2006 r.; – 2,75% od dnia 15 czerwca 2006 r.; – 3,00% od dnia 9 sierpnia 2006 r.; – 3,25% od dnia 11 października 2006 r.; – 3,50% od dnia 13 grudnia 2006 r.; – 3,75% od dnia 14 marca 2007r.; – 4,00% od dnia 13 czerwca 2007r.; – 4,25% od dnia 9 lipca 2008 r.; – 3,75% od dnia 15 października 2008 r.; – 3,25% od dnia 12 listopada 2008 r.; – 2,50% od dnia 10 grudnia 2008 r.; – 2,00% od dnia 21 stycznia 2009 r.; – 1,50% od dnia 11 marca 2009 r.; – 1,25% od dnia 8 kwietnia 2009 r.; – 1,00% od dnia 13 maja 2009 r. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje odrzucona. 3) B. Gal-Or zostaje obciążony kosztami postępowania.