T-146/03

WyrokTSUE2006-12-12CELEX: 62003TJ0146ECLI:EU:T:2006:386

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja Europejska prawidłowo uzasadniła swoją decyzję stwierdzającą, że niektóre środki na rzecz spółdzielni rolniczych w Hiszpanii nie stanowią pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE?

Ratio decidendi

Sąd stwierdził nieważność art. 1 decyzji Komisji 2003/293/WE w zakresie, w jakim uznawał on, że środki na rzecz spółdzielni rolniczych nie stanowią pomocy państwa. Podstawą rozstrzygnięcia było naruszenie obowiązku uzasadnienia aktów instytucji, wynikającego z art. 253 WE. Komisja nie przedstawiła wystarczających argumentów, aby uzasadnić swoje stanowisko, co uniemożliwiło skarżącym i Sądowi zrozumienie podstaw prawnych i faktycznych tej oceny, a tym samym sprawowanie kontroli legalności.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi o stwierdzenie nieważności wniesionej przez Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid i Federación Catalana de Estaciones de Servicio przeciwko decyzji Komisji Europejskiej 2003/293/WE z dnia 11 grudnia 2002 r. Decyzja ta dotyczyła hiszpańskich środków na rzecz sektora rolnego wprowadzonych w związku ze wzrostem cen paliw. Skarżące kwestionowały część decyzji, w której Komisja uznała, że środki na rzecz spółdzielni rolniczych przewidziane w Real Decreto-Ley 10/2000 nie stanowią pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE.

Rozstrzygnięcie

1) Stwierdza się nieważność art. 1 decyzji Komisji 2003/293/WE z dnia 11 grudnia 2002 r. dotyczącej środków na rzecz sektora rolnego wprowadzonych przez Hiszpanię w związku ze wzrostem cen paliw, w zakresie w jakim wspomniany artykuł stanowi, że środki na rzecz spółdzielni rolniczych przewidziane w Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte nie stanowią pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE. 2) Komisja pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez skarżące. 3) Królestwo Hiszpanii pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 12 grudnia 2006 r. – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid i Federación Catalana de Estaciones de Servicio przeciwko Komisji (Sprawa T-146/03) Pomoc państwa – Przepisy hiszpańskie przewidujące środki na rzecz sektora rolnego w związku ze wzrostem cen paliw – Formalne postępowanie wyjaśniające przewidziane w art. 88 ust. 2 WE – Decyzja stwierdzająca, że niektóre środki nie stanowią pomocy – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Legitymacja czynna – Obowiązek uzasadnienia 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 88 ust. 2 WE i 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 40–47, 49, 51, 54–56) 2. Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres (art. 87 ust. 1 WE i 253 WE) (por. pkt 78, 79, 92) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności części decyzji Komisji 2003/293/WE z dnia 11 grudnia 2002 r. dotyczącej środków na rzecz sektora rolnego wprowadzonych przez Hiszpanię w związku ze wzrostem cen paliw (Dz.U. 2003, L 111, str. 24) Sentencja 1) Stwierdza się nieważność art. 1 decyzji Komisji 2003/293/WE z dnia 11 grudnia 2002 r. dotyczącej środków na rzecz sektora rolnego wprowadzonych przez Hiszpanię w związku ze wzrostem cen paliw, w zakresie w jakim wspomniany artykuł stanowi, że środki na rzecz spółdzielni rolniczych przewidziane w Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (królewskim dekrecie z mocą ustawy w sprawie pilnych środków na rzecz sektora rolnego, rybołówstwa i transportu) nie stanowią pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE. 2) Komisja pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez skarżące. 3) Królestwo Hiszpanii pokrywa własne koszty.