T-15/10

PostanowienieTSUE2010-09-08CELEX: 62010TO0015(01)ECLI:EU:T:2010:363

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy nowy wniosek o zastosowanie środków tymczasowych jest dopuszczalny, jeśli nie spełnia przesłanek dopuszczalności, w tym wymogu związku między wnioskowanym środkiem a żądaniami w postępowaniu głównym oraz jego tymczasowego i nieostatecznego charakteru?

Ratio decidendi

Prezes Sądu odrzucił wniosek o zastosowanie środków tymczasowych jako niedopuszczalny. Podstawą rozstrzygnięcia było niespełnienie przez wniosek przesłanek dopuszczalności środków tymczasowych, które obejmują konieczność istnienia związku między wnioskowanym środkiem a żądaniami w postępowaniu głównym, a także tymczasowy i nieostateczny charakter wnioskowanego środka, zgodnie z art. 278 i 279 TFUE oraz art. 104 § 1 regulaminu postępowania przed Sądem.

Stan faktyczny

Noko Ngele złożył wniosek o zastosowanie środków tymczasowych, zmierzający do stwierdzenia niezgodności z prawem protokołu posiedzenia Komisji (2009) 1874 wersja ostateczna z dnia 27 maja 2009 r. Protokół ten dotyczył decyzji Komisji o udzieleniu pomocy prawnej jednemu z jej byłych członków oraz kilku pracownikom.

Rozstrzygnięcie

1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje odrzucony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 8 września 2010 r. – Noko Ngele przeciwko Komisji (sprawa T‑15/10 R II) Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Nowy wniosek – Niedopuszczalność Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Przesłanki dopuszczalności – Związek między środkiem, którego dotyczy wniosek, a żądaniami w postępowaniu głównym – Charakter tymczasowy i nieostateczny (art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 1) (por. pkt 8-10) Przedmiot Wniosek zmierzający zasadniczo do stwierdzenia, że protokół posiedzenia Komisji (2009) 1874 wersja ostateczna z dnia 27 maja 2009 r. jest niezgodny z prawem w zakresie, w jakim wynika z niego, że Komisja postanowiła udzielić pomocy prawnej jednemu ze swych byłych członków oraz kilku swym pracownikom. Sentencja 1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje odrzucony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.