T-154/98

PostanowienieTSUE1999-05-21CELEX: 61998TO0154ECLI:EU:T:1999:109

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek wszczynający postępowanie jest dopuszczalny, jeśli jego zarzuty są sformułowane poprzez odtworzenie uwag złożonych w postępowaniu przedsądowym i czy terminologia użyta do przedstawienia zarzutów musi ściśle odpowiadać Regulaminowi Postępowania?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że wniosek wszczynający postępowanie musi zawierać wystarczająco jasne i precyzyjne wskazanie przedmiotu sporu oraz podstaw prawnych, aby umożliwić pozwanemu przygotowanie obrony, a Trybunałowi wydanie orzeczenia. Chociaż ogólne odniesienia do załączników są niewystarczające, to odtworzenie pełnego tekstu uwag złożonych w postępowaniu przedsądowym, z wyraźnym oświadczeniem, że stanowią one podstawę skargi, nie jest równoznaczne ze zwykłym odniesieniem do załącznika i może być dopuszczalne. Ponadto, sformułowanie zarzutów nie musi ściśle odpowiadać terminologii Regulaminu Postępowania, o ile są one przedstawione z wystarczającą jasnością.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi wniesionej przez Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA i Europe auto services (EAS) SA przeciwko Komisji Europejskiej. Skarga dotyczyła kwestii konkurencji, w szczególności obowiązków Komisji w zakresie badania skarg oraz legalności podstaw odrzucenia skargi. Postanowienie Trybunału Pierwszej Instancji koncentrowało się na proceduralnych aspektach dopuszczalności tej skargi, a nie na merytorycznych zarzutach dotyczących prawa konkurencji.

Rozstrzygnięcie

Częściowa dopuszczalność skargi.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61998B0154 Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 21 May 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA and Europe auto services (EAS) SA v Commission of the European Communities. - Competition - Obligations regarding the investigation of complaints - Legality of grounds for rejection - Summary statement of pleas - Partial admissibility. - Case T-154/98. European Court reports 1999 Page II-01703 Summary Keywords Procedure - Application initiating proceedings - Procedural requirements - Summary of the pleas in law relied upon - Incorporation of observations submitted in the course of the pre-litigation procedure - Whether admissible (EC Statute of the Court of Justice, Art. 19, first para.; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)(c)) 2 Procedure - Application initiating proceedings - Summary of the pleas in law - Terminology - Whether obligatory to use the terms used in the Rules of Procedure - No such obligation (EC Statute of the Court of Justice, Art. 19, first para.; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)(c)) Summary Under the first paragraph of Article 19 of the Statute of the Court of Justice and Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, all applications must indicate the subject-matter of the dispute and briefly state the grounds on which the application is based. Irrespective of any question of terminology, that statement must be sufficiently clear and precise to enable the defendant to prepare its defence and the Court to rule on the application, even without further information. In order to guarantee legal certainty and sound administration of justice it is necessary, for an action to be admissible, that the basic matters of law and fact relied on be indicated, at least in summary form, coherently and intelligibly in the application itself. Whilst the body of the application may be supported and supplemented on specific points by references to extracts from documents annexed thereto, a general reference to other documents, even those annexed to the application, cannot make up for the absence of the essential arguments in law which, in accordance with the abovementioned provisions, must appear in the application. In those circumstances, the reproduction in the body of the application of the full text of observations submitted by the applicant in the course of the pre-litigation procedure, coupled with the express statement that they form the basis of the action, cannot be equated with mere reference to or reproduction of an annex. 2 The statement of pleas in the application need not match the terms and the order used in the Rules of Procedure and, whilst they may be expressed in terms of substance rather than legal classification, it may be sufficient if the application sets them out with sufficient clarity.