T-157/96

PostanowienieTSUE1997-02-19CELEX: 61996TO0157ECLI:EU:T:1997:17

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o pomoc prawną złożony na podstawie art. 94 ust. 2 akapit drugi Regulaminu postępowania Trybunału Pierwszej Instancji może być złożony bez pomocy prawnika, nawet jeśli główne postępowanie zostało już wszczęte przez prawnika?

Ratio decidendi

Trybunał Pierwszej Instancji stwierdził, że art. 94 ust. 2 akapit drugi Regulaminu postępowania Trybunału Pierwszej Instancji wyraźnie stanowi, iż wniosek o pomoc prawną nie musi być złożony za pośrednictwem prawnika. Trybunał uznał, że to zwolnienie nie jest ograniczone wyłącznie do sytuacji, gdy wniosek jest składany przed wszczęciem postępowania głównego, lecz ma zastosowanie również wtedy, gdy postępowanie zostało już wszczęte przez prawnika. Tym samym, Trybunał potwierdził szerokie rozumienie możliwości ubiegania się o pomoc prawną bez formalnej reprezentacji prawnej na etapie składania samego wniosku.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła wniosku o pomoc prawną złożonego przez Paolo Salvatore Affatato przeciwko Komisji Europejskiej. Wniosek ten został złożony w kontekście sprawy T-157/96 AJ. Brak jest dalszych szczegółów dotyczących przedmiotu głównego sporu, poza tym, że dotyczył on Komisji Europejskiej.

Rozstrzygnięcie

Wniosek o pomoc prawną złożony bez pomocy prawnika jest dopuszczalny, nawet jeśli główne postępowanie zostało wszczęte przez prawnika.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61996B0157 Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 19 February 1997. - Paolo Salvatore Affatato v Commission of the European Communities. - Legal aid. - Case T-157/96 AJ. European Court reports 1997 Page II-00155 Page IA-00033 Page II-00093 Summary Keywords Procedure - Application for legal aid - Lodging of the application without the assistance of a lawyer subsequent to the initiation of proceedings by a lawyer - Admissible (Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 94(2), second subpara.) Summary Under the second subparagraph of Article 94(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, an application for legal aid need not be made through a lawyer. That exemption applies not only where the application is made prior to the proceedings which the applicant wishes to commence, but also where it is made after the proceedings have been initiated by a lawyer.