T-167/02

PostanowienieTSUE2006-07-07CELEX: 62002TO0167(01)ECLI:EU:T:2006:193

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skarżący wykazał rzeczywisty i pewny charakter szkody, będący przesłanką odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej, w związku z przyjęciem dyrektywy 2002/2/WE dotyczącej mieszanek paszowych?

Ratio decidendi

Sąd oddalił skargę o odszkodowanie, ponieważ skarżący nie spełnił jednej z kluczowych przesłanek odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej, jaką jest wykazanie rzeczywistej i pewnej szkody. Odpowiedzialność pozaumowna instytucji Unii Europejskiej, oparta na art. 235 WE i art. 288 akapit drugi WE, wymaga udowodnienia istnienia szkody, która musi być rzeczywista i pewna, a nie jedynie hipotetyczna czy potencjalna. Brak takiego dowodu skutkuje oddaleniem żądania naprawienia szkody.

Stan faktyczny

Skarżący, Établissements Toulorge, wniósł skargę o odszkodowanie przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. Żądanie naprawienia szkody dotyczyło rzekomych strat poniesionych przez skarżącego w związku z przyjęciem dyrektywy 2002/2/WE, która zmieniała dyrektywę 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi. Skarga koncentrowała się na odpowiedzialności pozaumownej instytucji unijnych.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Skarżący pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Parlament i Radę. 3) Republika Federalna Niemiec i Komisja pokrywają własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 7 lipca 2006 r. – Établissements Toulorge przeciwko Parlamentowi i Radzie (Sprawa T‑167/02) Skarga o odszkodowanie – Odpowiedzialność pozaumowna – Wprowadzanie do obrotu mieszanek pasz dla zwierząt – Rzeczywisty charakter szkody Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Rzeczywista i pewna szkoda (art. 235 WE i art. 288 akapit drugi WE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/2, art. 1 pkt 1 lit. b) i art. 4) (por. pkt 22, 28–30, 32) Przedmiot Żądanie naprawienia szkody poniesionej rzekomo przez skarżącego ze względu na dyrektywę 2002/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi i uchylającą dyrektywę Komisji 91/357/EWG (Dz.U. L 63, str. 23). Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Skarżący pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Parlament i Radę. 3) Republika Federalna Niemiec i Komisja pokrywają własne koszty.