T-175/94

PostanowienieTSUE1998-03-24CELEX: 61994TO0175ECLI:EU:T:1998:63

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie kryteria należy stosować przy ustalaniu wysokości kosztów podlegających zwrotowi w postępowaniu przed Sądem Pierwszej Instancji, w szczególności w odniesieniu do honorariów prawników instytucji wspólnotowych?

Ratio decidendi

Sąd orzekł, że instytucje wspólnotowe mają prawo do korzystania z pomocy prawnej, a wynagrodzenie ich prawników jest uznawane za koszty niezbędnie poniesione w celu prowadzenia postępowania, które podlegają zwrotowi na podstawie art. 91 lit. b) regulaminu postępowania. Sąd nie ustala wysokości honorariów płatnych przez strony ich własnym prawnikom, lecz określa część tych honorariów, która może zostać odzyskana od strony obciążonej kosztami. Przy tej ocenie Sąd musi swobodnie rozważyć okoliczności sprawy, uwzględniając cel i charakter postępowania, jego znaczenie dla prawa wspólnotowego, trudności sprawy, nakład pracy pełnomocników oraz interes finansowy stron.

Stan faktyczny

Niniejsze postanowienie dotyczy opodatkowania kosztów w sprawie T-175/94, International Procurement Services SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. Tekst nie zawiera szczegółowego opisu stanu faktycznego sprawy głównej, a jedynie wskazuje, że przedmiotem rozstrzygnięcia jest kwestia zwrotu kosztów.

Rozstrzygnięcie

Sąd Pierwszej Instancji (obecnie Sąd) określa zasady, którymi należy się kierować przy ustalaniu wysokości kosztów podlegających zwrotowi w postępowaniu, w szczególności w odniesieniu do honorariów prawników instytucji wspólnotowych. Stwierdza, że honoraria te są kosztami podlegającymi zwrotowi, a ich wysokość należy oceniać swobodnie, biorąc pod uwagę szereg kryteriów.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61994B0175 Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 24 March 1998. - International Procurement Services SA v Commission of the European Communities. - Taxation of costs. - Case T-175/94 (92). European Court reports 1998 Page II-00601 Summary Keywords Procedure - Costs - Recoverable costs - Meaning - Expenses necessarily incurred by the parties - Lawyer's fees incurred by European institutions (EC Statute of the Court of Justice, Art. 17, first para., and Art. 46, first para.; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 91(b)) 2 Procedure - Costs - Taxation - Recoverable costs - Meaning - Matters to be taken into account (Rules of Procedure of the Court of First Instance, Arts 91(b) and 92(1)) Summary It is clear from the first paragraph of Article 17 and the first paragraph of Article 46 of the Statute of the Court of Justice that, in proceedings before the Court of First Instance, the Community institutions are free to have recourse to the assistance of a lawyer and that the latter's remuneration comes within the concept of expenses necessarily incurred for the purpose of the proceedings, and that, under Article 91(b) of the Rules of Procedure, those costs are regarded as recoverable. 4 The Community judicature is not empowered to tax the fees payable by the parties to their own lawyers but it may determine the amount of those fees which may be recovered from the party ordered to pay the costs. Since Community law does not contain any provisions laying down a scale of fees, the Court of First Instance must freely consider the facts of the case, taking into account the purpose and nature of the proceedings and their significance from the point of view of Community law, as well as the difficulties presented by the case, the amount of work generated by the dispute for the agents and advisers involved and the financial interest which the parties had in the proceedings.