T-176/09

PostanowienieTSUE2011-05-24CELEX: 62009TO0176ECLI:EU:T:2011:239

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skarga o częściowe stwierdzenie nieważności decyzji Komisji, która powiększa teren mający znaczenie dla Wspólnoty, jest dopuszczalna, jeśli żądane stwierdzenie nieważności zmieniłoby istotę tej decyzji?

Ratio decidendi

Sąd uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ stwierdzenie częściowej nieważności aktu jest możliwe tylko wtedy, gdy zaskarżone przepisy mogą być oddzielone od pozostałych postanowień aktu bez zmiany jego istoty. W niniejszej sprawie, usunięcie wód terytorialnych Gibraltaru i obszaru pełnego morza z terenu „Estrecho oriental” zmieniłoby istotę decyzji Komisji, która miała na celu powiększenie tego terenu. Ocena dopuszczalności skargi odnosi się do chwili jej wniesienia i nie jest zmieniana przez ewentualne późniejsze decyzje zastępujące zaskarżony akt.

Stan faktyczny

Government of Gibraltar wniosło skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2009/95/WE, która przyjęła drugi zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty w śródziemnomorskim regionie biogeograficznym. Skarga dotyczyła części decyzji, która powiększała teren zwany „Estrecho oriental” (ES6120032) o wody terytorialne Gibraltaru oraz obszar pełnego morza.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Government of Gibraltar zostaje obciążony, poza własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską. 3) Królestwo Hiszpanii i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokrywają własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 24 maja 2011 r. – Government of Gibraltar przeciwko Komisji (sprawa T‑176/09) Skarga o stwierdzenie nieważności – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Decyzja 2009/95/WE – Wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny – Włączenie do terenu mającego znaczenie dla Wspólnoty zwanego „Estrecho oriental” strefy wód terytorialnych Gibraltaru i obszaru pełnego morza – Stwierdzenie częściowej nieważności – Nierozłączność – Niedopuszczalność 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Przedmiot – Stwierdzenie częściowej nieważności – Przesłanka – Możliwość oddzielenia zaskarżonych przepisów – Postanowienia decyzji Komisji powiększającej powierzchnię terenu mającego znaczenie dla Wspólnoty – Stwierdzenie nieważności powodujące zmianę istoty decyzji – Niedopuszczalność (art. 230 WE; dyrektywa Rady 92/43; decyzja Komisji 2009/95) (por. pkt 34, 37–42) 2. Postępowanie – Dopuszczalność skargi – Ocena odnosząca się do chwili wniesienia skargi – Skarga niedopuszczalna – Decyzja zastępująca w toku postępowania zaskarżoną decyzję – Brak wpływu na ocenę dopuszczalności skargi (por. pkt 47–49) Przedmiot Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2009/95/WE z dnia 12 grudnia 2008 r. przyjmującej na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG drugi zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny (Dz.U. 2009, L 43, s. 393) w części, w jakiej powiększa ona teren zwany „Estrecho oriental” (ES6120032) o wody terytorialne Gibraltaru (wewnątrz i na zewnątrz terenu UKGIB0002) i o obszar pełnego morza. Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Government of Gibraltar zostaje obciążony, poza własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską. 3) Królestwo Hiszpanii i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokrywają własne koszty.