T-182/08

WyrokTSUE2009-07-08CELEX: 62008TJ0182ECLI:EU:T:2009:255

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja Europejska może skutecznie dochodzić zwrotu zaliczki wypłaconej w ramach umowy o pomoc finansową, gdy beneficjent nie dotrzymał warunków umowy, na podstawie klauzuli arbitrażowej zawartej w tej umowie, oraz jaki jest zakres jurysdykcji Sądu w takim postępowaniu, w szczególności w odniesieniu do decyzji o potrąceniu?

Ratio decidendi

Sąd, działając na podstawie klauzuli arbitrażowej zawartej w umowie BU 183/95 UK/AT, zgodnie z art. 238 WE, uznał roszczenie Komisji za zasadne, stwierdzając niedotrzymanie warunków umowy przez Atlantic Energy Ltd. W konsekwencji, Sąd nakazał zwrot wypłaconej zaliczki wraz z odsetkami, uwzględniając jednocześnie potrącenie części wierzytelności. Sąd wyjaśnił również, że jego jurysdykcja na podstawie art. 238 WE nie obejmuje kontroli zgodności z prawem decyzji o pozasądowym potrąceniu długów wydanych przez Komisję na podstawie rozporządzenia nr 1605/2002, ponieważ taka kontrola podlega art. 230 WE.

Stan faktyczny

Komisja Europejska zawarła z Atlantic Energy Ltd umowę BU 183/95 UK/AT, przewidującą pomoc finansową w ramach programu w dziedzinie energii nuklearnej. Komisja wypłaciła zaliczkę. Atlantic Energy Ltd nie dotrzymała warunków umowy, co skłoniło Komisję do żądania zwrotu wypłaconej kwoty wraz z odsetkami. Sprawa została wniesiona do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej zawartej w umowie.

Rozstrzygnięcie

1) Zasądza się od Atlantic Energy Ltd zwrot na rzecz Komisji Wspólnot Europejskich kwoty 226 010 EUR wraz z odsetkami określonymi w art. 23 ust. 1 ogólnych warunków umowy BU 183/95 UK/AT, za okres, po pierwsze − od dnia 1 czerwca 1996 r. do dnia 28 lutego 2002 r., a po drugie – od dnia 16 lipca 2002 r. do dnia 31 maja 2008 r., z potrąceniem kwoty 3 610,53 EUR; ta ostateczna kwota wierzytelności jest należna wraz z odsetkami przewidzianymi w art. 23 ust. 1 przytoczonych wyżej ogólnych warunków umowy, liczonych od dnia 1 czerwca 2008 r. aż do dnia całkowitego uregulowania wierzytelności. 2) Atlantic Energy Ltd zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 8 lipca 2009 r. – Komisja przeciwko Atlantic Energy (sprawa T‑182/08) Klauzula arbitrażowa − Umowa przewidująca pomoc finansową zawarta w ramach szczególnego programu w dziedzinie energii nuklearnej − Niedotrzymanie warunków umowy − Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki − Potrącenie ustawowe − Postępowanie zaoczne 1. Postępowanie – Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej (art. 238 WE) (por. pkt 50–69) 2. Postępowanie – Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej – Kontrola zgodności z prawem decyzji o pozasądowym potrąceniu długów z wierzytelnościami wydanej przez Komisję na podstawie rozporządzenia nr 1605/2002 – Wyłączenie (art. 230 WE, 238 WE) (por. pkt 70) Przedmiot Skarga wniesiona przez Komisję na podstawie art. 238 WE zmierzająca do zasądzenia od strony pozwanej zwrotu zaliczki wypłaconej przez Wspólnotę Europejską, wraz z odsetkami w związku z umową BU 183/95 UK/AT. Sentencja 1) Zasądza się od Atlantic Energy Ltd zwrot na rzecz Komisji Wspólnot Europejskich kwoty 226 010 EUR wraz z odsetkami określonymi w art. 23 ust. 1 ogólnych warunków umowy BU 183/95 UK/AT, za okres, po pierwsze − od dnia 1 czerwca 1996 r. do dnia 28 lutego 2002 r., a po drugie – od dnia 16 lipca 2002 r. do dnia 31 maja 2008 r., z potrąceniem kwoty 3 610,53 EUR; ta ostateczna kwota wierzytelności jest należna wraz z odsetkami przewidzianymi w art. 23 ust. 1 przytoczonych wyżej ogólnych warunków umowy, liczonych od dnia 1 czerwca 2008 r. aż do dnia całkowitego uregulowania wierzytelności. 2) Atlantic Energy Ltd zostaje obciążona kosztami postępowania.