T-183/06

WyrokTSUE2009-09-30CELEX: 62006TJ0183ECLI:EU:T:2009:370

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja była uprawniona do wyłączenia z finansowania wspólnotowego całości wydatków poniesionych przez Republikę Portugalii w sektorze lnu na podstawie decyzji 2006/334/WE, w kontekście skuteczności krajowych kontroli?

Ratio decidendi

Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji 2006/334/WE w części, w której wyłączała ona z finansowania wspólnotowego całość wydatków poniesionych przez Republikę Portugalii w sektorze lnu. Oznacza to, że Komisja nie była uprawniona do całkowitego wyłączenia tych wydatków, co sugeruje, że takie wyłączenie było nieproporcjonalne lub nieuzasadnione w świetle stwierdzonych nieprawidłowości w kontrolach, choć szczegółowe uzasadnienie nie jest zawarte w udostępnionym fragmencie.

Stan faktyczny

Republika Portugalii zaskarżyła decyzję Komisji 2006/334/WE z dnia 28 kwietnia 2006 r., która wyłączała z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR). Przedmiotem sporu było wyłączenie wydatków poniesionych przez Portugalię w sektorze lnu, co wiązało się z kwestią skuteczności krajowych kontroli.

Rozstrzygnięcie

1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2006/334/WE z dnia 28 kwietnia 2006 r. wyłączającej z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) w części, w której wyłącza ona z finansowania wspólnotowego całość wydatków poniesionych przez Republikę Portugalii w sektorze lnu. 2) Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 30 września 2009 r. – Portugalia przeciwko Komisji (sprawa T‑183/06) EFOGR – Sekcja Gwarancji – Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego – Len włóknisty – Skuteczność kontroli 1. Rolnictwo – EFOGR – Przyznanie pomocy i premii (rozporządzenie Rady nr 1258/1999, art. 8 ust. 1) (por. pkt 31, 32) 2. Rolnictwo – EFOGR – Rozliczanie rachunków (rozporządzenie Rady nr 1258/1999, art. 7 ust. 4) (por. pkt 33–35) Przedmiot Skarga o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji 2006/334/WE z dnia 28 kwietnia 2006 r. wyłączającej z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 124, s. 21). Sentencja 1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2006/334/WE z dnia 28 kwietnia 2006 r. wyłączającej z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) w części, w której wyłącza ona z finansowania wspólnotowego całość wydatków poniesionych przez Republikę Portugalii w sektorze lnu. 2) Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania.