T-183/07

PostanowienieTSUE2007-11-09CELEX: 62007TO0183ECLI:EU:T:2007:338

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek Rzeczypospolitej Polskiej o zawieszenie wykonania decyzji Komisji Europejskiej dotyczącej krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych spełnia przesłanki zastosowania środka tymczasowego, w szczególności wymóg pilnego charakteru?

Ratio decidendi

Sąd oddalił wniosek o zastosowanie środka tymczasowego, ponieważ Polska nie wykazała pilnego charakteru żądanego środka. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, pilny charakter jest kumulatywną przesłanką przyznania środków tymczasowych i wymaga wykazania, że bez natychmiastowego zastosowania środka tymczasowego wnioskodawca poniósłby poważną i nieodwracalną szkodę. W niniejszej sprawie, wnioskodawca nie przedstawił wystarczających dowodów na zaistnienie takiej szkody.

Stan faktyczny

Rzeczpospolita Polska złożyła wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji C(2007) 1295 wersja ostateczna z dnia 26 marca 2007 r. Decyzja ta dotyczyła krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych, notyfikowanego przez Polskę na lata 2008–2012 zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE. Komisja odrzuciła ten plan, a Polska wnioskowała o zawieszenie wykonania tej decyzji w ramach postępowania o środki tymczasowe.

Rozstrzygnięcie

1) Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 9 listopada 2007 r. – Polska przeciwko Komisji (sprawa T‑183/07 R) Postanowienie w przedmiocie środka tymczasowego – Dyrektywa 2003/87/WE – System handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych – Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji dla Polski na lata 2008–2012 – Decyzja Komisji o odrzuceniu – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru 1. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki przyznania – „Fumus boni iuris” – Pilny charakter – Charakter kumulatywny – Wyważenie wszystkich spornych interesów (art. 242 WE i 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 17–19) 2. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda (art. 242 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 38, 39) Przedmiot Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji C (2007) 1295 wersja ostateczna z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych notyfikowanego przez Rzeczpospolitą Polską na lata 2008–2012 zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275, s. 32). Sentencja 1) Wniosek o zastosowania środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie.