T-189/02

WyrokTSUE2007-07-18CELEX: 62002TJ0189ECLI:EU:T:2007:233

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji o zakończeniu udzielania pomocy finansowej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) na projekt rewitalizacji w Kampanii naruszała art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 4254/88 oraz prawo do obrony beneficjenta pomocy, a także czy skarga o stwierdzenie nieważności tej decyzji była dopuszczalna w świetle art. 230 akapit czwarty WE?

Ratio decidendi

Sąd oddalił skargę, uznając, że decyzja Komisji o zakończeniu udzielania pomocy finansowej z EFRR była zgodna z prawem. Oznacza to, że Sąd stwierdził, iż Komisja nie naruszyła art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 4254/88 w procedurze zakończenia pomocy, a także należycie przestrzegała prawa do obrony beneficjenta pomocy. Ponadto, Sąd musiał uznać skargę za dopuszczalną, aby móc rozpoznać ją merytorycznie.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi o stwierdzenie nieważności wniesionej przez Ente per le Ville vesuviane przeciwko decyzji Komisji D (2002) 810111 z dnia 13 marca 2002 r. Decyzja ta dotyczyła zakończenia udzielania pomocy finansowej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) na inwestycje w tworzenie infrastruktury w Kampanii (Włochy), w zakresie zintegrowanego systemu rewitalizacji w celach turystycznych trzech miast leżących u podnóża Wezuwiusza (EFRR nr 86/05/04/054).

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Ente per le Ville vesuviane zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 18 lipca 2007 r. – Ente per le Ville vesuviane przeciwko Komisji (sprawa T‑189/02) Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) – Zakończenie udzielania wspólnotowej pomocy finansowej – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Legitymacja procesowa końcowego beneficjenta pomocy – Związek bezpośredni – Prawo do obrony – Naruszenie art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 4254/88 ze zmianami – Brak postępowania wyjaśniającego 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 37–53) 2. Spójność gospodarcza i społeczna – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego – Udzielenie pomocy finansowej na projekty określone przez Komisję przed dniem 1 stycznia 1989 r. (rozporządzenie Rady nr 4254/88, zmienione rozporządzeniem nr 2083/93, art. 12) (por. pkt 62–77) 3. Spójność gospodarcza i społeczna – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego – Decyzja o zakończeniu udzielania pomocy finansowej – Prawo do obrony beneficjenta pomocy – Zakres (rozporządzenie Rady nr 4254/88, zmienione rozporządzeniem nr 2083/93, art. 12) (por. pkt 87–100) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji D (2002) 810111 z dnia 13 marca 2002 r. o zakończeniu udzielania pomocy finansowej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) z tytułu inwestycji na tworzenie infrastruktury w Kampanii (Włochy) w zakresie zintegrowanego systemu rewitalizacji w celach turystycznych trzech miast leżących u podnóża Wezuwiusza (EFRR nr 86/05/04/054). Sentencja 1) Skarga zostaje oddalana. 2) Ente per le Ville vesuviane zostaje obciążone kosztami postępowania.