T-192/03

WyrokTSUE2006-06-13CELEX: 62003TJ0192ECLI:EU:T:2006:158

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji 2003/245/WE, oddalająca wnioski o zwiększenie zdolności połowowej statków w ramach wieloletnich programów kierunkowych, była zgodna z prawem Unii Europejskiej w odniesieniu do statków skarżącej, oraz czy skarga o stwierdzenie nieważności wniesiona przez osobę prawną była dopuszczalna?

Ratio decidendi

Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji 2003/245/WE w części dotyczącej statków Atlantean. Chociaż pełne uzasadnienie nie jest dostępne w przedstawionym fragmencie, wynika z niego, że Sąd uznał, iż skarżąca miała legitymację procesową do wniesienia skargi o stwierdzenie nieważności, ponieważ decyzja Komisji dotyczyła jej bezpośrednio i indywidualnie. Annulowanie decyzji wskazuje, że Sąd znalazł błąd w zastosowaniu przez Komisję przepisów dotyczących wieloletnich programów kierunkowych w sektorze rybołówstwa, w szczególności w kontekście zwiększania celów związanych z poprawą warunków bezpieczeństwa i pracy.

Stan faktyczny

Skarżąca, Atlantean, złożyła wnioski do Komisji Europejskiej o zwiększenie zdolności połowowej swoich statków. Wnioski te były związane z poprawą warunków bezpieczeństwa, żeglugi morskiej, sanitarnych, jakości produktów oraz warunków pracy, w ramach wieloletniego programu orientacji IV (MAGP IV) dla statków o długości powyżej dwunastu metrów. Komisja oddaliła te wnioski decyzją 2003/245/WE, co skłoniło Atlantean do wniesienia skargi o stwierdzenie nieważności do Sądu.

Rozstrzygnięcie

Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2003/245/WE z dnia 4 kwietnia 2003 r. dotyczącej wniosków skierowanych do Komisji w przedmiocie zwiększenia celów wieloletniego programu orientacji IV w związku z poprawą warunków bezpieczeństwa, warunków żeglugi morskiej, warunków sanitarnych, jakości produktów oraz warunków pracy w stosunku do statków o całkowitej długości większej niż dwanaście metrów w zakresie, w jakim znajduje zastosowanie do statków Atlnteanu. Komisja pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez skarżącą. Irlandia pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 13 czerwca 2006 r. – Atlantean przeciwko Komisji (sprawa T‑192/03) Rybołówstwo ? Wieloletnie programy kierunkowe ? Wniosek o zwiększenie celów w związku z poprawą warunków bezpieczeństwa ? Decyzja 97/413/WE ? Odmowa Komisji ? Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność ? Uprawnienia Komisji 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 230 akapit czwarty WE; decyzja Komisji 2003/245) (por. pkt 42–46, 49–53) 2. Rybołówstwo – Wspólna polityka strukturalna – Wieloletnie programy kierunkowe (decyzja Rady 97/413, art. 4 ust. 2 i art. 9; decyzja Komisji 2003/245) (por. pkt 84, 85, 87–89, 117) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/245/WE z dnia 4 kwietnia 2003 r. dotyczącej wniosków skierowanych do Komisji w przedmiocie zwiększenia celów wieloletniego programu orientacji IV w związku z poprawą warunków bezpieczeństwa, warunków żeglugi morskiej, warunków sanitarnych, jakości produktów oraz warunków pracy w stosunku do statków o całkowitej długości większej niż dwanaście metrów (Dz.U. L 90, str. 48) w zakresie, w jakim Komisja oddaliła wnioski o zwiększenie zdolności połowowej statków Atlanteanu. Sentencja Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2003/245/WE z dnia 4 kwietnia 2003 r. dotyczącej wniosków skierowanych do Komisji w przedmiocie zwiększenia celów wieloletniego programu orientacji IV w związku z poprawą warunków bezpieczeństwa, warunków żeglugi morskiej, warunków sanitarnych, jakości produktów oraz warunków pracy w stosunku do statków o całkowitej długości większej niż dwanaście metrów w zakresie, w jakim znajduje zastosowanie do statków Atlnteanu. Komisja pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez skarżącą. Irlandia pokrywa własne koszty.