T-195/02
WyrokTSUE2004-01-20CELEX: 62002TJ0195ECLI:EU:T:2004:10
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy komisja konkursowa w otwartym konkursie, w obliczu nieprawidłowości lub błędów w teście preselekcyjnym (takich jak anulowanie pytań wielokrotnego wyboru), narusza zasady równego traktowania i uzasadnionych oczekiwań, jeśli nie dopuści kandydata do dalszych etapów konkursu?Ratio decidendi
Sąd Pierwszej Instancji orzekł, że komisje konkursowe posiadają szeroki zakres uznania w zakresie organizacji i przebiegu konkursów, w tym w postępowaniu z nieprawidłowościami lub błędami, które wystąpiły w trakcie testów. Kontrola sądowa jest ograniczona do zapewnienia równego traktowania i obiektywności. Anulowanie pytań wielokrotnego wyboru, gdy powtórzenie testów jest niemożliwe, mieści się w granicach tego uznania, o ile jest zgodne z zasadami proporcjonalności i należytej administracji. Sąd stwierdził, że w niniejszej sprawie nie doszło do naruszenia zasady równego traktowania, ponieważ sytuacje kandydatów nie były zasadniczo różne, ani do naruszenia uzasadnionych oczekiwań, gdyż nie było precyzyjnych zapewnień ze strony administracji.Stan faktyczny
Anselmo Briganti wziął udział w otwartym konkursie COM/A/11/01 organizowanym przez Komisję Europejską. Po przeprowadzeniu testów preselekcyjnych, komisja konkursowa podjęła decyzję o anulowaniu kilku pytań wielokrotnego wyboru. W wyniku tej decyzji i ponownej oceny, pan Briganti nie został dopuszczony do dalszych etapów konkursu. Zaskarżył tę decyzję, twierdząc, że anulowanie pytań i jego niedopuszczenie naruszyło zasady równego traktowania i uzasadnionych oczekiwań.Rozstrzygnięcie
Skarga zostaje oddalona. Strony ponoszą własne koszty.Pełny tekst orzeczenia
JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Single Judge) January 2004
Case T-195/02
Anselmo Briganti
v
Commission of the European Communities
(Officials – Open competition – Action for annulment – Pre-selection procedure – Conduct of the tests – Retroactive annulment of a number of multiple-choice questions – Principle of equal treatment – Principle of legitimate expectations)
Full text in Italian II – 0000
Application: principally, for annulment of the decision of the selection board in open competition COM/A/11/01 not to admit the applicant
to the tests subsequent to the pre-selection tests.
Held: The application is dismissed. The parties are ordered to bear their own costs.
Summary
1. Officials – Competitions – Competition based on qualifications and tests – Content of the tests – Irregularities or errors
occurring during the conduct of an open competition – Discretion of the selection board – Judicial review – Limits
2. Community law – Principles – Equal treatment – Meaning
3. Officials – Competitions – Competition based on qualifications and tests – Content of the tests – Judicial review – Limits
4. Officials – Legal nature of the relationship between a candidate and the institution organising an open competition
5. Officials – Principles – Protection of legitimate expectations – Conditions
1. In accordance with the conditions and requirements stated in the competition notice, selection boards are accorded a wide
discretion regarding the arrangements for the conduct of a competition and the detailed content of the tests. The Community
judicature may therefore review the procedures for the tests only in so far as is necessary to ensure equal treatment of the
candidates and objectivity in the choice made between them. That wide discretion must, subject to the same limits, be afforded
to the selection board in a competition where it is confronted with irregularities or errors which have occurred in the course
of an open competition involving a large number of candidates and which cannot, under the principles of proportionality and
sound administration, be rectified by a repetition of the tests in the competition.
(see para. 31)
See: T-153/95 Kaps v Court of Justice [1996] ECR-SC I-A-233 and II-663, para. 37; T-167/99 and T-174/99 Giulietti and Others v Commission [2001] ECR-SC I‑A-93 and II-441, upheld by C-263/01 P Giulietti v Commission, not published in the ECR
2. There is a breach of the principle of equal treatment where two classes of persons whose factual and legal situations are
not essentially different are treated differently or where different situations are treated in an identical manner.
(see para. 41)
See: T-173/99 Elkaïm and Mazuel v Commission [2000] ECR-SC I-A-101 and II-433, para. 64; T-100/92 La Pietra v Commission [1994] ECR-SC I-A-83 and II-275, para. 50
3. The Community judicature may not review the detailed content of a test unless such content goes beyond the limits laid down
in the competition notice or is not consonant with the purposes of the test or competition.
(see para. 50)
See: 228/86 Goossens and Others v Commission [1988] ECR 1819, para. 14; Kaps v Court of Justice, para. 37
4. There is no contract between a candidate and the selection board in a competition. The legal ties between officials, including
candidates for the Community civil service, and the institution in question are governed by the Staff Regulations and are
not of a contractual nature.
(see para. 60)
See: T-74/98 Mammarella v Commission [1999] ECR-SC I-A-151 and II-797, para. 25
5. The right to claim protection of legitimate expectations extends to any individual who is in a situation in which it appears
that the Community administration has, by giving him precise assurances, led him to entertain reasonable expectations.
(see para. 63)
See: T-207/95 Ibarra Gil v Commission [1997] ECR-SC I-A-13 and II-31, para. 25
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło