T-197/09

WyrokTSUE2011-07-12CELEX: 62009TJ0197ECLI:EU:T:2011:348

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji Europejskiej wyłączająca z finansowania wspólnotowego wydatki poniesione przez państwo członkowskie w ramach EFOGR/EFRG była prawidłowo uzasadniona, czy rozłożenie ciężaru dowodu było zgodne z prawem oraz czy ekstrapolacja ustaleń dotyczących uchybień w systemie kontroli była dopuszczalna?

Ratio decidendi

Sąd uznał, że Komisja prawidłowo wyłączyła z finansowania wspólnotowego wydatki Słowenii, potwierdzając, że obowiązek uzasadnienia decyzji w sprawie rozliczenia rachunków EFOGR jest spełniony, a ciężar dowodu w przypadku zakwestionowania odmowy pokrycia wydatków spoczywa na państwie członkowskim. Ponadto, Sąd stwierdził, że ekstrapolacja ustaleń dotyczących uchybień w systemie kontroli państwa członkowskiego z jednego regionu na inne jest dopuszczalna pod pewnymi przesłankami, co pozwoliło na utrzymanie w mocy decyzji Komisji.

Stan faktyczny

Republika Słowenii wniosła skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2009/253/WE z dnia 19 marca 2009 r. Decyzja ta wyłączyła z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez Słowenię z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG), w szczególności dotyczące roślin uprawnych.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Republika Słowenii pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 12 lipca 2011 r. – Słowenia przeciwko Komisji (sprawa T‑197/09) EFOGR – Sekcja Gwarancji – Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego – Rośliny uprawne 1. Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja w sprawie rozliczenia rachunków z tytułu wydatków finansowanych przez EFOGR (art. 253 WE) (por. pkt 20–23) 2. Rolnictwo – EFOGR – Rozliczanie rachunków – Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych – Zakwestionowanie przez zainteresowane państwo członkowskie – Ciężar dowodu – Rozłożenie ciężaru dowodu między Komisję a państwo członkowskie (por. pkt 39, 40, 83) 3. Rolnictwo – EFOGR – Rozliczanie rachunków – Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych – Ekstrapolacja ustaleń dotyczących uchybień w systemie kontroli państwa członkowskiego z jednego regionu na inne regiony – Dopuszczalność – Przesłanki (por. pkt 58–64) Przedmiot Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2009/253/WE z dnia 19 marca 2009 r., wyłączającej z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) (Dz.U. L 75, s. 15) w zakresie, w jakim wyłącza niektóre wydatki poniesione przez Republikę Słowenii Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Republika Słowenii pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.