T-199/04

WyrokTSUE2011-09-27CELEX: 62004TJ0199ECLI:EU:T:2011:535

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Rada Unii Europejskiej prawidłowo ustaliła związek przyczynowy między dumpingiem a szkodą w kontekście nakładania ceł antydumpingowych na przywóz bawełnianej bielizny pościelowej z Pakistanu, uwzględniając czynniki zewnętrzne niezwiązane z dumpingiem?

Ratio decidendi

Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia Rady, ponieważ instytucje UE nie wywiązały się z obowiązku należytego wykazania związku przyczynowego między dumpingiem a szkodą. W szczególności, Rada nie uwzględniła w sposób wystarczający czynników zewnętrznych, takich jak zniesienie wcześniejszych ceł antydumpingowych i zwykłych ceł w ramach systemu ogólnych preferencji taryfowych, które mogły mieć wpływ na sytuację przemysłu unijnego. Zgodnie z art. 3 ust. 6 i 7 rozporządzenia nr 384/96 oraz kodeksem antydumpingowym z 1994 r., instytucje mają obowiązek przeprowadzenia całościowej analizy wszystkich znanych czynników, które mogły spowodować szkodę, aby upewnić się, że szkoda przypisywana dumpingowi nie jest w rzeczywistości spowodowana przez inne czynniki.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła przywozu bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu. Rada Unii Europejskiej wydała rozporządzenie nr 397/2004, nakładające ostateczne cło antydumpingowe na ten przywóz. Skarżąca, Gul Ahmed Textile Mills Ltd., zaskarżyła to rozporządzenie, domagając się jego stwierdzenia nieważności w zakresie, w jakim ją dotyczyło. Głównym zarzutem było niewłaściwe ustalenie związku przyczynowego między rzekomym dumpingiem a szkodą poniesioną przez przemysł unijny.

Rozstrzygnięcie

1) Stwierdza się nieważność rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004 z dnia 2 marca 2004 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu w zakresie, w jakim dotyczy ono Gul Ahmed Textile Mills Ltd. 2) Rada Unii Europejskiej pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Gul Ahmed Textile Mills Ltd. 3) Komisja Europejska pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 27 września 2011 r. – Gul Ahmed Textile Mills przeciwko Radzie (sprawa T‑199/04) Dumping – Przywóz bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu – Szkoda – Związek przyczynowy 1. Wspólna polityka handlowa – Ochrona przed praktykami dumpingowymi – Szkoda – Wykazanie istnienia związku przyczynowego – Obowiązki instytucji – Uwzględnienie czynników zewnętrznych w stosunku do dumpingu – Zniesienie wcześniejszych ceł antydumpingowych i zwykłych ceł w ramach systemu ogólnych preferencji taryfowych – Zaliczenie (porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu, „kodeks antydumpingowy z 1994 r.”, art. 3.5; rozporządzenia Rady: nr 384/96, art. 3 ust. 6, 7; nr 1225/2009, art. 3 ust. 6, 7) (por. pkt 53, 55–61, 68, 69, 83) 2. Prawo Unii – Wykładnia – Metody – Wykładnia w świetle umów międzynarodowych zawartych przez Wspólnotę – Wykładnia rozporządzenia nr 384/96 w świetle kodeksu antydumpingowego GATT z 1994 r. (porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu, „kodeks antydumpingowy z 1994 r.”; rozporządzenie Rady nr 384/96) (por. pkt 54) 3. Wspólna polityka handlowa – Ochrona przed praktykami dumpingowymi – Szkoda – Wykazanie istnienia związku przyczynowego – Obowiązki instytucji – Uwzględnienie czynników niemających związku z dumpingiem – Konieczność całościowej analizy (rozporządzenia Rady: nr 384/96, art. 3 ust. 6, 7, art. 17 ust. 3; nr 1225/2009) (por. pkt 75–81) Przedmiot Żądanie stwierdzenia nieważności rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004 z dnia 2 marca 2004 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu.(Dz.U. L 66, s. 1), w zakresie w jakim dotyczy ono skarżącej. Sentencja 1) Stwierdza się nieważność rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004 z dnia 2 marca 2004 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu w zakresie, w jakim dotyczy ono Gul Ahmed Textile Mills Ltd. 2) Rada Unii Europejskiej pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Gul Ahmed Textile Mills Ltd. 3) Komisja Europejska pokrywa własne koszty.