T-209/06

PostanowienieTSUE2006-10-26CELEX: 62006TO0209ECLI:EU:T:2006:336

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji dotyczącej środków ochronnych w zakresie grypy ptaków spełnia przesłanki dopuszczalności i pilnego charakteru, w szczególności wymóg poważnej i nieodwracalnej szkody, uzasadniające zastosowanie środków tymczasowych?

Ratio decidendi

Sąd oddalił wniosek o zastosowanie środka tymczasowego, ponieważ nie zostały spełnione przesłanki niezbędne do jego uwzględnienia, a mianowicie brak było pilnego charakteru oraz nie wykazano istnienia poważnej i nieodwracalnej szkody. Zgodnie z art. 242 WE i 243 WE oraz art. 104 § 2 regulaminu Sądu, zastosowanie środków tymczasowych wymaga kumulatywnego spełnienia tych warunków. W tym przypadku, wnioskodawcy nie zdołali udowodnić, że brak natychmiastowego zawieszenia wykonania decyzji spowodowałby szkodę, której nie dałoby się naprawić w późniejszym postępowaniu głównym.

Stan faktyczny

Wnioskodawcy, European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals i inni, złożyli wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji 2006/522/WE z dnia 25 lipca 2006 r. Decyzja ta zmieniała wcześniejsze decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE, które dotyczyły niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz przemieszczania niektórych żywych ptaków do Wspólnoty. Wnioskodawcy domagali się również zarządzenia wszelkich innych koniecznych środków tymczasowych.

Rozstrzygnięcie

1) Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 26 października 2006 r. – European Association of Im‑ and Exporters of Birds and live Animals i in. przeciwko Komisji (sprawa T‑209/06 R) Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego i zawieszenie wykonania – Dopuszczalność – Pilny charakter – Brak Postanowienie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Poważna i nieodwracalna szkoda – Pojęcie (art. 242 WE i 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 32, 34, 35) Przedmiot Wniosek po pierwsze o zawieszenie wykonania decyzji Komisji 2006/522/WE z dnia 25 lipca 2006 r. zmieniającej decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE dotyczące niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz przemieszczania niektórych żywych ptaków do Wspólnoty (Dz.U. L 205, str. 28), a po drugie o zarządzenie wszelkich innych koniecznych środków tymczasowych. Sentencja 1) Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.