T-211/07

PostanowienieTSUE2007-09-14CELEX: 62007TO0211ECLI:EU:T:2007:285

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o zastosowanie środków tymczasowych, mający na celu zawieszenie wykonania decyzji dotyczącej przetargu publicznego, spełnia przesłankę pilnego charakteru, wymaganą do jego uwzględnienia?

Ratio decidendi

Sędzia rozpatrujący wniosek oddalił go z powodu braku pilnego charakteru. Zgodnie z art. 104 § 2 Regulaminu Sądu, zastosowanie środków tymczasowych wymaga wykazania pilności, czyli ryzyka poniesienia poważnej i nieodwracalnej szkody. W niniejszej sprawie wnioskodawca nie wykazał, że brak zastosowania środków tymczasowych spowodowałby taką szkodę, co uniemożliwiło uwzględnienie wniosku.

Stan faktyczny

Wnioskodawca złożył wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy. Decyzja ta dotyczyła przetargu nr 2007/S 13-014125, którego przedmiotem było „świadczenie usług w zakresie informacji i analiz dotyczących jakości pracy i zatrudnienia, stosunków w pracy i restrukturyzacji na szczeblu europejskim”. Wniosek o środki tymczasowe miał obowiązywać do czasu rozpoznania przez Sąd skargi co do istoty.

Rozstrzygnięcie

1) Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie sędziego rozpatrującego wniosek o zastosowanie środków tymczasowych z dnia 14 września 2007 r. – AWWW przeciwko FEACVT (sprawa T‑211/07 R) Zamówienia publiczne ‑ Wspólnotowa procedura przetargowa ‑ Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego ‑ Brak pilnego charakteru 1. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Przesłanki dopuszczalności (regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 32–35) 2. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda (art. 242 WE i 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 1 i 2) (por. pkt 40–45) Przedmiot Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy dotyczącej przetargu nr 2007/S 13-014125 określonego jako „świadczenia usług w zakresie informacji i analiz dotyczących jakości pracy i zatrudnienia, stosunków w pracy i restrukturyzacji na szczeblu europejskim” do czasu rozpoznania przez Sąd skargi co do istoty. Sentencja 1) Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.