T-213/12

PostanowienieTSUE2012-09-04CELEX: 62012TO0213ECLI:EU:T:2012:398

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o zastosowanie środków tymczasowych w celu zawieszenia wykonania decyzji o odrzuceniu oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego i udzieleniu zamówienia innemu oferentowi spełnia warunki dopuszczalności i zasadności, w szczególności w zakresie wykazania pilnego charakteru i poważnej i niepowetowanej szkody?

Ratio decidendi

Prezydent Sądu oddalił wniosek o zastosowanie środków tymczasowych, ponieważ wnioskodawca nie wykazał, że poniesie poważną i niepowetowaną szkodę. Utrata szansy na uzyskanie zamówienia publicznego, choć istotna, nie stanowi automatycznie poważnej szkody, zwłaszcza gdy wnioskodawca nie przedstawił wystarczających dowodów dotyczących swojej sytuacji finansowej lub wpływu rzekomej szkody na jego przetrwanie. Ponadto, szkoda dla reputacji nie została uznana za niepowetowaną. Wniosek nie spełnił również wymogów formalnych dotyczących precyzyjnego określenia jego przedmiotu oraz prima facie uzasadnienia żądanych środków.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła wniosku Elitaliana o zawieszenie wykonania decyzji misji Eulex Kosovo. Decyzja ta odrzuciła ofertę złożoną przez Elitaliana w ramach procedury przetargowej o udzielenie zamówienia publicznego zatytułowanego „EuropeAid/131516/D/SER/XK – Wsparcie helikopterowe dla misji Eulex w Kosowie (PROC/272/11)” i udzieliła tego zamówienia innemu oferentowi.

Rozstrzygnięcie

1) Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach zostaje odroczone.

Pełny tekst orzeczenia

Ordonnance du président du Tribunal du 4 septembre 2012 – Elitaliana/Eulex Kosovo (affaire T-213/12 R) « Référé – Marchés publics – Procédure d’appel d’offres – Rejet d’une offre – Demande de sursis à exécution – Méconnaissance des exigences de forme – Irrecevabilité » 1. Référé – Sursis à exécution – Mesures provisoires – Conditions d’octroi – Urgence – Préjudice grave et irréparable – Perte d’une chance découlant de l’exclusion d’un soumissionnaire d’une procédure d’appel d’offres – Perte non constitutive en soi d’un préjudice grave – Évaluation – Prise en compte de la taille de l’entreprise – Charge de la preuve (Art. 278 TFUE et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 104, § 2) (cf. points 8, 12) 2. Référé – Conditions de recevabilité – Requête – Exigences de forme – Exposé des moyens justifiant à première vue l’octroi des mesures sollicitées (Art. 278 TFUE et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 104, § 2) (cf. point 9) 3. Référé – Sursis à exécution – Mesures provisoires – Conditions d’octroi – Préjudice grave et irréparable – Caractère irréparable du préjudice – Appréciation sur le seul fondement de l’incertitude liée à la réparation d’un préjudice pécuniaire dans le cadre d’un éventuel recours en dommages et intérêts – Inadmissibilité (Art. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE et 340 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 104, § 2) (cf. point 13) 4. Référé – Sursis à exécution – Mesures provisoires – Conditions d’octroi – Préjudice grave et irréparable – Décision d’exclusion d’un soumissionnaire d’une procédure d’appel d’offres – Atteinte à sa réputation – Préjudice ne pouvant être considéré comme irréparable (Art. 278 TFUE et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 104, § 2) (cf. point 14) 5. Référé – Conditions de recevabilité – Requête – Exigences de forme – Indication précise de l’objet de la demande [Règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, d), et 104, § 3] (cf. point 15) Objet Demande visant, en substance, au sursis à l’exécution de la décision d’Eulex Kosovo rejetant l’offre que la requérante avait présentée dans le cadre de la procédure d’attribution d’un marché public intitulé « EuropeAid/131516/D/SER/XK – Soutien par hélicoptère à la mission Eulex au Kosovo (PROC/272/11) » et portant adjudication de ce marché à un autre soumissionnaire. Dispositif 1) La demande en référé est rejetée. 2) Les dépens sont réservés.