T-217/08

PostanowienieTSUE2009-04-22CELEX: 62008TO0217ECLI:EU:T:2009:111

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skarga o stwierdzenie nieważności wniesiona przez stowarzyszenie zawodowe i indywidualnych producentów mleka przeciwko rozporządzeniu Rady zwiększającemu krajowe kwoty mleczne jest dopuszczalna, w szczególności czy skarżący są indywidualnie dotknięci tym aktem w rozumieniu art. 230 akapit czwarty WE?

Ratio decidendi

Sąd uznał, że rozporządzenie Rady (WE) nr 248/2008, zmieniające krajowe kwoty mleczne, ma charakter aktu o zasięgu generalnym. Dotyczy ono obiektywnie określonych sytuacji i wywołuje skutki prawne wobec kategorii osób ujętych w sposób ogólny i abstrakcyjny, a mianowicie wszystkich producentów mleka w danym państwie członkowskim. Skarżący, będący producentami mleka, nie zostali wyróżnieni spośród innych podmiotów w podobnej sytuacji ze względu na szczególne cechy lub okoliczności, które odróżniałyby ich indywidualnie. W konsekwencji, nie spełnili oni przesłanki indywidualnego oddziaływania wymaganej przez art. 230 akapit czwarty WE, co skutkowało niedopuszczalnością skargi.

Stan faktyczny

Bundesverband Deutscher Milchviehhalter eV, stowarzyszenie producentów mleka, oraz Romuald Schaber, Stefan Mann i Walter Peters, indywidualni producenci mleka, wnieśli skargę o stwierdzenie nieważności rozporządzenia Rady (WE) nr 248/2008. Rozporządzenie to zmieniało rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do krajowych kwot mlecznych, co oznaczało zwiększenie tych kwot. Skarżący kwestionowali legalność tego aktu.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona. 2) Bundesverband Deutscher Milchviehhalter eV, Romuald Schaber, Stefan Mann i Walter Peters pokrywają własne koszty, jak również koszty poniesione przez Radę. 3) Komisja pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 22 kwietnia 2009 r. – Bundesverband Deutscher Milchviehhalter i in. przeciwko Radzie (sprawa T‑217/08) Skarga o stwierdzenie nieważności – Rozporządzenie (WE) nr 248/2008 – Uregulowania dotyczące kwot mlecznych – Zwiększenie krajowych kwot mlecznych – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Rozporządzenie zmieniające krajowe kwoty mleczne – Akt o charakterze generalnym – Skarga producentów mleka – Skarżący, których dany akt nie dotyczy indywidualnie – Niedopuszczalność (art. 230 akapit czwarty WE; rozporządzenie Rady nr 248/2008) (por. pkt 29, 33–40, 46) 2. Wspólnoty Europejskie – Kontrola sądowa zgodności z prawem aktów instytucji – Akty o charakterze generalnym (art. 230 akapit czwarty WE, art. 234 WE, 235 WE, 241 WE, art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 50–52) 3. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Skarga stowarzyszenia zawodowego, którego celem jest ochrona i reprezentowanie interesów swoich członków – Dopuszczalność – Przesłanki (art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 55) Przedmiot Żądanie stwierdzenia nieważności rozporządzenia Rady (WE) nr 248/2008 z dnia 17 marca 2008 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do krajowych kwot mlecznych (Dz.U. L 76, s. 6). Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona. 2) Bundesverband Deutscher Milchviehhalter eV, Romuald Schaber, Stefan Mann i Walter Peters pokrywają własne koszty, jak również koszty poniesione przez Radę. 3) Komisja pokrywa własne koszty.