T-217/99

WyrokTSUE2006-09-13CELEX: 61999TJ0217ECLI:EU:T:2006:251

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy rozporządzenia Komisji ustalające bilans tymczasowego zaopatrzenia w cukier dla Azorów, Madery i Wysp Kanaryjskich były zgodne z prawem Unii Europejskiej, w szczególności w zakresie obowiązku uzasadnienia i zgodności z rozporządzeniem Rady nr 1600/92?

Ratio decidendi

Sąd oddalił skargę, co oznacza, że uznał, iż Komisja Europejska prawidłowo wypełniła swój obowiązek uzasadnienia zaskarżonych rozporządzeń, zgodnie z art. 253 WE. Ponadto, Sąd stwierdził, że rozporządzenia te, dotyczące bilansu tymczasowego zaopatrzenia w cukier dla regionów najbardziej oddalonych (Azory, Madera, Wyspy Kanaryjskie), były zgodne z przepisami wspólnej organizacji rynków rolnych, w szczególności z art. 299 ust. 2 WE oraz rozporządzeniem Rady nr 1600/92. Tym samym, Sąd uznał, że nie zachodziły podstawy do stwierdzenia nieważności zaskarżonych aktów.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Skarżąca pokrywa koszty postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 13 września 2006 r. – Sinaga przeciwko Komisji (Sprawy połączone T‑217/99, T‑321/00 i T‑222/01) Cukier – Program POSÉIMA – Rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 – Bilans tymczasowego zaopatrzenia w cukier dla Azorów – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Pojęcie tradycyjnych dostaw do reszty Wspólnoty – Uzasadnienie – Zachowanie istotnych wymogów proceduralnych 1. Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres (art. 253 WE) (por. pkt 75–86) 2. Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Cukier – Szczególne środki dla Azorów i Madery odnoszące się do niektórych produktów rolnych (art. 299 ust. 2 WE; rozporządzenie Rady nr 1600/92, art. 3 ust. 3 i 4; rozporządzenie Komisji nr 1481/2000; decyzja Rady 1999/468, art. 4) (por. pkt 90–96, 109–128, 136, 137, 143–147) Przedmiot Stwierdzenie nieważności, po pierwsze, załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1434/1999 z dnia 30 czerwca 1999 r. ustanawiającego bilans tymczasowego zaopatrzenia w cukier w roku gospodarczym 1999/2000 dla Azorów, Madery i Wysp Kanaryjskich na podstawie rozporządzeń Rady (EWG) nr 1600/92 i (EWG) nr 1601/92 (Dz.U. L 166, str. 58), po drugie, rozporządzenia Komisji (WE) nr 1481/2000 z dnia 6 lipca 2000 r. ustanawiającego bilans tymczasowego zaopatrzenia w cukier w roku gospodarczym 2000/2001 dla Azorów, Madery i Wysp Kanaryjskich na podstawie rozporządzeń Rady (EWG) nr 1600/92 i (EWG) nr 1601/92 (Dz.U. L 167, str. 6) i jego załącznika, oraz po trzecie, załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1281/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiającego bilans tymczasowego zaopatrzenia w cukier w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2001 r. dla Azorów, Madery i Wysp Kanaryjskich na podstawie rozporządzeń Rady (EWG) nr 1600/92 i (EWG) nr 1601/92 (Dz.U. L 176, str. 12) w zakresie, w jakim ustalają one ilości cukru uznane za niezbędne dla zaopatrzenia Azorów. Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Skarżąca pokrywa koszty postępowania.