T-234/00

PostanowienieTSUE2008-07-08CELEX: 62000TO0234ECLI:EU:T:2008:251

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wnioski o zawieszenie wykonania decyzji Komisji nakazującej odzyskanie pomocy państwa spełniają przesłanki dopuszczalności i zastosowania środków tymczasowych, w szczególności wymóg pilnego charakteru i ryzyka poważnej i nieodwracalnej szkody?

Ratio decidendi

Prezes Sądu oddalił wnioski o zastosowanie środków tymczasowych, ponieważ wnioskodawcy nie wykazali spełnienia przesłanek niezbędnych do ich udzielenia. W szczególności, nie udowodniono istnienia pilnego charakteru sprawy ani ryzyka poniesienia poważnej i nieodwracalnej szkody, co jest kluczowe dla zawieszenia wykonania aktu. Dopuszczalność wniosku o zawieszenie wykonania jest uzależniona od spełnienia wymogów formalnych skargi głównej, a także od wykazania przez wnioskodawcę, że bez środków tymczasowych poniesie szkodę, której nie da się naprawić w późniejszym terminie.

Stan faktyczny

Wnioskodawcy, Fondazione Opera S. Maria della Carità i inni, złożyli wnioski o zawieszenie wykonania decyzji Komisji 2000/394/WE z dnia 25 listopada 1999 r. Decyzja ta dotyczyła pomocy państwa udzielonej przedsiębiorstwom w Wenecji i Chioggii poprzez obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne na mocy włoskich ustaw nr 30/1997 i nr 206/1995. Wnioskodawcy dążyli do wstrzymania odzyskania tej pomocy.

Rozstrzygnięcie

1) Sprawy: T‑234/00 R, T‑235/00 R i T‑283/00 R, pozostające sprawami połączonymi, zostają oddzielone od innych spraw, których dotyczy postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 2 lipca 2008 r. 2) Wnioski o zastosowanie środków tymczasowych zostają oddalone. 3) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 lipca 2008 r. – Fondazione Opera S. Maria della Carità i in. przeciwko Komisji (sprawy połączone T‑234/00 R, T‑235/00 R i T‑283/00 R) Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wniosek o zawieszenie wykonania – Dopuszczalność 1. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Przesłanki dopuszczalności – Skarga – Wymogi formalne (art. 242 WE, 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 16–24) 2. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Decyzja Komisji nakazująca odzyskanie pomocy państwa (art. 242 WE, 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 25–27) Przedmiot Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji 2000/394/WE z dnia 25 listopada 1999 r. w sprawie pomocy dla przedsiębiorstw w Wenecji i Chioggii w drodze obniżenia wysokości składek na zabezpieczenie społeczne na mocy ustaw nr 30/1997 i nr 206/1995 (Dz.U. L 150, s. 50). Sentencja 1) Sprawy: T‑234/00 R, T‑235/00 R i T‑283/00 R, pozostające sprawami połączonymi, zostają oddzielone od innych spraw, których dotyczy postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 2 lipca 2008 r. 2) Wnioski o zastosowanie środków tymczasowych zostają oddalone. 3) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.